🎌🇨🇳 信任是人际关系中最重要的基础。
🗣️Xìnrèn shì rénjì guānxi zhōng zuì zhòngyào de jīchǔ.
🎌🇰🇷 신뢰는 대인 관계에서 가장 중요한 기반입니다.
🎌🇨🇳 在工作和生活中，我们需要通过诚实、透明和可靠来建立信任。
🗣️Zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng, wǒmen xūyào tōngguò chéngshí, tòumíng hé kěkào lái jiànlì xìnrèn.
🎌🇰🇷 일과 삶에서 우리는 정직, 투명성 및 신뢰성을 통해 신뢰를 구축할 필요가 있습니다.
🎌🇨🇳 首先，保持诚实很关键。
🗣️Shǒuxiān, bǎochí chéngshí hěn guānjiàn.
🎌🇰🇷 첫째, 정직을 유지하는 것이 매우 중요합니다.
🎌🇨🇳 无论是对同事、朋友还是家人，说实话并言行一致是建立信任的第一步。
🗣️Wúlùn shì duì tóngshì, péngyǒu háishì jiārén, shuō shíhuà bìng yánxíng yīzhì shì jiànlì xìnrèn de dì yī bù.
🎌🇰🇷 동료, 친구 혹은 가족을 대함에 있어 진실을 말하고 언행일치를 이루는 것이 신뢰를 구축하는 첫 번째 단계입니다.
🎌🇨🇳 其次，沟通要透明。
🗣️Qícì, gōutōng yào tòumíng.
🎌🇰🇷 둘째, 의사소통은 투명해야 합니다.
🎌🇨🇳 当发生问题或误解时，坦诚相见，主动解释，避免隐瞒。
🗣️Dāng fāshēng wèntí huò wùjiě shí, tǎnchéng xiāngjiàn, zhǔdòng jiěshì, bìmiǎn yǐnmán.
🎌🇰🇷 문제가 발생하거나 오해가 생길 때에는 솔직하게 대면하고, 자발적으로 설명하며, 숨기는 것을 피해야 합니다.
🎌🇨🇳 第三，展示可靠性。
🗣️Dì sān, zhǎnshì kěkàoxìng.
🎌🇰🇷 셋째, 신뢰성을 보여줘야 합니다.
🎌🇨🇳 答应的事情一定要做到，准时完成任务，履行承诺。
🗣️Dāyìng de shìqíng yīdìng yào zuòdào, zhǔnshí wánchéng rènwù, lǚxíng chéngnuò.
🎌🇰🇷 약속한 일은 반드시 지키고, 정시에 과업을 완수하며, 약속을 이행해야 합니다.
🎌🇨🇳 第四，尊重他人的隐私和感受，不轻易评判。
🗣️Dì sì, zūnzhòng tārén de yǐnsī hé gǎnshòu, bù qīngyì píngpàn.
🎌🇰🇷 넷째, 타인의 사생활과 감정을 존중하며 섣불리 판단하지 않아야 합니다.
🎌🇨🇳 第五，学会倾听，用同理心理解对方。
🗣️Dì wǔ, xuéhuì qīngtīng, yòng tónglǐ xīn lǐjiě duìfāng.
🎌🇰🇷 다섯째, 경청하는 법을 배우며, 감정 이입을 통해 상대방을 이해해야 합니다.
🎌🇨🇳 信任需要时间和努力，但一旦建立，就能创造更和谐、更有意义的关系。
🗣️Xìnrèn xūyào shíjiān hé nǔlì, dàn yīdàn jiànlì, jiù néng chuàngzào gèng héxié, gèng yǒu yìyì de guānxi.
🎌🇰🇷 신뢰는 시간과 노력이 필요하지만, 일단 구축되면 더 조화롭고 더 의미 있는 관계를 만들어낼 수 있습니다.
…
🎙중국어스크립트:
信任是人际关系中最重要的基础。在工作和生活中，我们需要通过诚实、透明和可靠来建立信任。首先，保持诚实很关键。无论是对同事、朋友还是家人，说实话并言行一致是建立信任的第一步。其次，沟通要透明。当发生问题或误解时，坦诚相见，主动解释，避免隐瞒。第三，展示可靠性。答应的事情一定要做到，准时完成任务，履行承诺。第四，尊重他人的隐私和感受，不轻易评判。第五，学会倾听，用同理心理解对方。信任需要时间和努力，但一旦建立，就能创造更和谐、更有意义的关系。
🤖한어병음:
Xìnrèn shì rénjì guānxì zhōng zuì zhòngyào de jīchǔ. Zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng, wǒmen xūyào tōngguò chéngshí, tòumíng hé kěkào lái jiànlì xìnrèn. Shǒuxiān, bǎochí chéngshí hěn guānjiàn. Wúlùn shì duì tóngshì, péngyǒu háishì jiārén, shuō shíhuà bìng yánxíng yīzhì shì jiànlì xìnrèn de dì yī bù. Qícì, gōutōng yào tòumíng. Dāng fāshēng wèntí huò wùjiě shí, tǎnchéngxìng huìjiàn, zhǔdòng jiěshì, bìmiǎn yǐnmán. Dìsān, zhǎnshì kěkàoxìng. Dāyìng de shìqíng yīdìng yào zuòdào, zhǔnshí wánchéng rènwù, lǚxíng chéngnuò. Dìsì, zūnzhòng tārén de yīnsī hé gǎnshòu, bù qīngyì píngpàn. Dìwǔ, xuéhuì tīng, yòng tónglǐxīn lǐjiě duìfāng. Xìnrèn xūyào shíjiān hé nǔlì, dàn yīdàn jiànlì, jiù néng chuàngzào gèng héxié, gèng yǒu yìyì de guānxì.
🧩한국어 번역:
신뢰는 인간관계에서 가장 중요한 기초입니다. 일과 삶에서 우리는 정직, 투명성, 신뢰성을 통해 신뢰를 구축해야 합니다. 첫째로, 정직을 유지하는 것이 중요합니다. 동료, 친구, 가족과의 관계에서 진실을 말하고 언행일치를 유지하는 것이 신뢰를 구축하는 첫걸음입니다. 둘째로, 소통의 투명성을 유지해야 합니다. 문제가 생기거나 오해가 발생했을 때, 솔직하고 정직하게 와서 직접 설명하며 숨기지 않아야 합니다. 셋째로, 신뢰성을 보여야 합니다. 약속한 일은 반드시 지키고, 제때 임무를 완료하며, 약속을 이행해야 합니다. 넷째로, 타인의 사생활과 감정을 존중하며 쉽게 판단하지 않아야 합니다. 다섯째로, 경청을 배우고 공감적으로 상대를 이해해야 합니다. 신뢰는 시간과 노력이 필요하지만 한 번 구축되면 더 조화롭고 뜻깊은 관계를 만들어갈 수 있습니다.
🍁한국외국어대학교 중국언어문화학부 박정원 교수