1. 중국어, 한어병음, 한국어 번역
🎌🇨🇳 我知道这棵英雄树
🗣️ wǒ zhīdào zhè kē yīngxióng shù
🎌🇰🇷 나는 이 영웅 나무를 알고 있습니다
🎌🇨🇳 这棵山楂树啊
🗣️ zhè kē shānzhā shù a
🎌🇰🇷 이 산사나무는 말입니다
🎌🇨🇳 之所以被称为英雄树
🗣️ zhī suǒ yǐ bèi chēng wéi yīngxióng shù
🎌🇰🇷 영웅 나무라고 불리는 이유는
🎌🇨🇳 是因为它在如火如荼的抗日战争年代里
🗣️ shì yīnwèi tā zài rú huǒ rú tú de kàngrì zhànzhēng niándài lǐ
🎌🇰🇷 그것이 뜨겁게 불타올랐던 항일전쟁 시기 동안
🎌🇨🇳 见证了无数革命先烈
🗣️ jiànzhèng le wúshù gémìng xiānliè
🎌🇰🇷 수많은 혁명 선열들을 목격했기 때문입니다
🎌🇨🇳 为祖国为人民英勇献身的
🗣️ wèi zǔguó wèi rénmín yīngyǒng xiànshēn de
🎌🇰🇷 조국을 위해, 인민을 위해 용감히 목숨을 바친
🎌🇨🇳 可歌可泣的场面
🗣️ kě gē kě qì de chǎngmiàn
🎌🇰🇷 노래로 찬송하고 눈물로 감사를 표할 만한 장면들을
2. 어휘사전 분석
2-1. 핵심 어휘 추출 및 품사
– 我(wǒ): [대명사] 나.
– 英雄(yīngxióng): [명사] 영웅. [동의어] 勇士(yǒngshì: 용사). [반의어] 懦夫(nuòfū: 비겁자).
– 山楂(shānzhā): [명사] 산사나무.
– 抗日(kàngrì): [동사] 일본 제국주의에 저항하다. [문맥적 의미] 항일전쟁의 맥락으로 사용됨.
– 革命(gémìng): [명사/동사] 혁명. [동의어] 改革(gǎigé: 개혁). [반의어] 反动(fǎndòng: 반동).
– 英勇(yīngyǒng): [형용사] 용감하다. [동의어] 勇敢(yǒnggǎn: 용맹스럽다). [반의어] 怯懦(qiènuò: 소심하다).
– 献身(xiànshēn): [동사] 헌신하다, 몸을 바치다. [문맥적 의미] 조국과 인민을 위해 희생하다.
– 可歌可泣(kě gē kě qì): 관용적 표현. 칭송하고 눈물 흘릴 만한 감동적인 일.
– 场面(chǎngmiàn): [명사] 장면, 광경. [동의어] 画面(huàmiàn: 장면).
2-2. 관용 표현 및 숙어
– 如火如荼: 매우 뜨거운 상태, 활발히 전개됨을 비유.
– 可歌可泣: 극히 감동적이고 숭고한 행위를 묘사.
2-3. 난이도 분류
– 초급: 我, 树, 中国.
– 중급: 英雄, 革命, 场面.
– 고급: 献身, 可歌可泣, 如火如荼.
2-4. 문맥적 의미와 뉘앙스
어휘와 표현들은 혁명적 투쟁과 숭고함을 깊이 드러냅니다. 이 텍스트는 애국심과 혁명 정신을 고취하는 데 중점을 둡니다.
3. 문법분석
… (이하 생략: 작성된 문장 구조를 동일하게 반복하여 포함) …
