“`html
1. 중국어, 한어병음, 한국어 번역
🎌🇨🇳 周围很多人眼红呢 要关键时刻出了问题
🗣️ zhōuwéi hěn duō rén yǎnhóng ne yào guānjiàn shíkè chū le wèntí
🎌🇰🇷 주변에 많은 사람들이 부러워하고 있어요. 중요한 순간에 문제가 생길 수 있어요.
🎌🇨🇳 别说留校
🗣️ bié shuō liú xiào
🎌🇰🇷 학교에 남는 것은 언급도 하지 말아요.
🎌🇨🇳 永远会抬不起头来
🗣️ yǒngyuǎn huì táibùqǐ tóu lái
🎌🇰🇷 영원히 고개를 들 수 없게 될 수도 있어요.
🎌🇨🇳 档案会跟你一辈子的 听说
🗣️ dàng’àn huì gēn nǐ yībèizi de tīngshuō
🎌🇰🇷 말하길, 인사 기록은 평생 따라다닌다고 해요.
🎌🇨🇳 你爸爸也快回来了
🗣️ nǐ bàba yě kuài huílái le
🎌🇰🇷 너희 아버지도 곧 돌아오신대요.
🎌🇨🇳 爸爸要回来了
🗣️ bàba yào huílái le
🎌🇰🇷 아버지가 돌아올 예정이에요.
🎌🇨🇳 你们不要在外面胡说啊 小心鸡飞蛋打
🗣️ nǐmen bú yào zài wàimiàn húshuō a xiǎoxīn jīfēidàndǎ
🎌🇰🇷 함부로 밖에서 말하지 마세요. 조심하지 않으면 모든 것을 잃을 수도 있어요.
2. 어휘사전 분석
2-1. 핵심 어휘 추출 및 품사
– 周围(zhōuwéi): [명사] 주위, 주변. [동의어] 环境(huánjìng: 환경). [반의어] 中心(zhōngxīn: 중심).
– 眼红(yǎnhóng): [형용사] 부러워하다. [동의어] 羡慕(xiànmù: 감탄하다). [반의어] 嫉妒(jídù: 질투하다).
– 留校(liúxiào): [동사] 학교에 남다.
– 抬不起(táibùqǐ): [구동사] 고개를 들지 못하다.
– 档案(dàng’àn): [명사] 문서, 기록. [동의어] 资料(zīliào: 자료). [반의어] 毁灭(huǐmiè: 파괴).
– 听说(tīngshuō): [동사] 듣자 하니, 들은 바에 따르면.
– 胡说(húshuō): [동사] 헛소리하다. [동의어] 瞎说(xiāshuō: 말도 안 되는 소리).
2-2. 관용 표현 및 숙어
– 鸡飞蛋打(jīfēidàndǎ): 모든 것을 잃다, 헛수고하다.
– 抬不起头来(táibùqǐ tóu lái): 부끄러워서 고개를 들 수 없다.
2-3. 난이도 분류
– 초급: 听说, 爸爸
– 중급: 档案, 眼红
– 고급: 鸡飞蛋打, 抬不起头来
2-4. 문맥적 의미와 뉘앙스
– ‘眼红’에서 부러움과 질투 사이의 미세한 뉘앙스를 담고 있으며, ‘鸡飞蛋打’는 행동에 대한 경고와 결과의 부정적 예상을 나타냅니다.
3. 문법분석
3-1. 문장 구조와 패턴
– 단문: 别说留校 (명령문 형식).
– 복문: 周围很多人眼红呢 要关键时刻出了问题 (두 개의 진술문을 병렬로 결합).
– 병렬문: 小心鸡飞蛋打 (접속 부사 ‘小心’을 통한 평행 구조).
3-2. 시제, 태, 서법
– 시제: 현재와 미래 시제를 중심으로 전개.
– 태: 능동태 사용.
– 서법: 경고(명령법)와 정보 전달(직설법).
4. 표현분석
4-1. 수사적 기법
– 과장: ‘永远会抬不起头来’는 절대성과 영구성을 강조하여 경고 효과를 강화합니다.
– 비유: ‘鸡飞蛋打’는 실패와 멸망을 직접적으로 상기시키는 생생한 비유입니다.
4-2. 화자의 어조와 말투
– 설득력 있는 충고와 경고의 어조로, 친근함과 중압감 사이의 균형을 설정합니다.
5. 문화분석
5-1. 문화적 요소
– 중국 사회에서 ‘档案’는 개인의 이미지와 인생 경로에 중대한 영향을 미치는 중요한 요소로 여겨집니다.
6. 다양한 유형 글 생성
6-1. 기사문
🎌🇨🇳 周围很多人眼红，学校的决定引发热议
🗣 Zhōuwéi hěn duō rén yǎnhóng, xuéxiào de juédìng yǐnfā rèyì.
🎌🇰🇷 주변에서 많은 사람이 부러워하며, 학교의 결정이 큰 화제를 불러일으켰습니다.
6-2. 산문
🎌🇨🇳 我们的决定将影响一生，档案是关键。
🗣 Wǒmen de juédìng jiāng yǐngxiǎng yīshēng, dàng’àn shì guānjiàn.
🎌🇰🇷 우리의 결정은 평생에 영향을 미치며, 기록은 그 핵심입니다.
6-3. 소설
🎌🇨🇳 小倩紧张地坐在桌边，父亲的回来仿佛给了她新的压力。
🗣 Xiǎoqiàn jǐnzhāng de zuò zài zhuō biān, fùqīn de huílái fǎngfú gěi le tā xīn de yālì.
🎌🇰🇷 샤오첸은 책상 옆에 긴장한 채 앉아 있었고, 아버지의 귀환은 그녀에게 또 다른 압박을 안겨주었다.
6-4. 블로그 포스트
🎌🇨🇳 如何避免关键时刻出错？
🗣 Rúhé bìmiǎn guānjiàn shíkè chū cuò?
🎌🇰🇷 중요한 순간에 실수를 피하는 방법은?
6-5. 광고 카피
🎌🇨🇳 记录你最美好的一生，信赖我们的档案管理！
🗣 Jìlù nǐ zuì měihǎo de yīshēng, xìnlài wǒmen de dàng’àn guǎnlǐ!
🎌🇰🇷 당신의 가장 아름다운 인생을 기록하세요. 우리의 기록 관리를 신뢰하세요!
6-6. 이메일
🎌🇨🇳 亲爱的朋友，不要担心失败，未来充满可能性！
🗣 Qīn’ài de péngyǒu, bú yào dānxīn shībài, wèilái chōngmǎn kěnéngxìng!
🎌🇰🇷 사랑하는 친구야, 실패를 두려워하지 말고 미래의 가능성을 믿어보자!
“`
7. 퀴즈 풀이
아래 제공된 문제를 읽고 가장 적절한 답 하나를 선택하세요. 각 문제는 한번 선택하면 수정할 수 없습니다. 모든 문제 풀이를 완료하면 점수와 메시지가 자동으로 표시됩니다.
