“`html
1. 중국어, 한어병음, 한국어 번역
🎌🇨🇳 大家都要努力争取
🗣 dàjiā dōu yào nǔlì zhēngqǔ
🎌🇰🇷 모두 열심히 노력하여 쟁취해야 합니다
🎌🇨🇳 丹丹
🗣 Dāndān
🎌🇰🇷 단단
🎌🇨🇳 到工宣队办公室来一下
🗣 dào gōng xuānduì bàngōngshì lái yīxià
🎌🇰🇷 공선대 사무실로 잠깐 오세요
🎌🇨🇳 丹丹
🗣 Dāndān
🎌🇰🇷 단단
🎌🇨🇳 妈
🗣 mā
🎌🇰🇷 엄마
🎌🇨🇳 把门关上
🗣 bǎ mén guānshàng
🎌🇰🇷 문을 닫으세요
🎌🇨🇳 坐吧
🗣 zuò ba
🎌🇰🇷 앉으세요
🎌🇨🇳 丹丹
🗣 Dāndān
🎌🇰🇷 단단
🎌🇨🇳 今天把你妈叫从学校叫过来
🗣 jīntiān bǎ nǐ mā jiào cóng xuéxiào jiào guòlái
🎌🇰🇷 오늘 너희 어머니를 학교에서 부르도록 했습니다
🎌🇨🇳 就是代表组织通知你们一件事
🗣 jiùshì dàibiǎo zǔzhī tōngzhī nǐmen yī jiàn shì
🎌🇰🇷 조직을 대표해 여러분께 한 가지를 통지하려 합니다
2. 어휘사전 분석
2-1. 핵심 어휘 추출 및 품사
– 大家 (dàjiā): [명사] 모두, 모든 사람. [동의어] 人人 (rénrén: 모든 사람). [반의어] 个别 (gèbié: 개별).
– 努力 (nǔlì): [동사] 노력하다. [동의어] 尽力 (jìnlì: 최선을 다하다). [반의어] 懒惰 (lǎnduò: 게으르다).
– 争取 (zhēngqǔ): [동사] 쟁취하다, 얻기 위해 노력하다. [동의어] 争夺 (zhēngduó: 쟁탈하다). [반의어] 放弃 (fàngqì: 포기하다).
– 工宣队 (gōngxuānduì): [명사] 공선대, 노동 계급 선전대. [문맥적 의미] 당시 혁명적인 조직 구조를 대표.
– 通知 (tōngzhī): [동사] 통지하다. [동의어] 告知 (gàozhī). [반의어] 忽略 (hūlüè).
– 组织 (zǔzhī): [명사] 조직. [동의어] 团体 (tuántǐ: 단체). [반의어] 无秩序 (wúzhìxù: 무질서).
2-2. 관용 표현 및 숙어
– 努力争取: 최선을 다해 무언가를 얻고자 노력한다는 표현.
– 把门关上: ‘문을 닫다’라는 동작이지만 사적이고 중요한 대화가 시작된다는 함축 포함.
6. 다양한 유형 글 생성
6-1. 기사문
🎌🇨🇳 工宣队召开重要会议，强调个人努力的重要性。
🗣 gōngxuānduì zhàokāi zhòngyào huìyì, qiángdiào gèrén nǔlì de zhòngyàoxìng.
🎌🇰🇷 공선대, 중요한 회의를 열어 개인 노력의 중요성을 강조하다.
6-2. 산문
🎌🇨🇳 妈，我相信家与社会都需要争取与责任的平衡。
🗣 mā, wǒ xiāngxìn jiā yǔ shèhuì dōu xūyào zhēngqǔ yǔ zérèn de pínghéng.
🎌🇰🇷 엄마, 저는 가정과 사회가 다 같이 쟁취와 책임의 균형이 필요하다고 믿습니다.
6-3. 소설
🎌🇨🇳 丹丹站在门外，听着里面的谈话，心中充满期待。
🗣 Dāndān zhàn zài ménwài, tīngzhe lǐmiàn de tánhuà, xīnzhōng chōngmǎn qīdài.
🎌🇰🇷 단단은 문 밖에 서서, 안쪽에서 들려오는 대화를 들으며 마음속에 기대감이 차올랐다.
6-4. 블로그 포스트
🎌🇨🇳 如何在组织中寻找自己的位置？
🗣 rúhé zài zǔzhī zhōng xúnzhǎo zìjǐ de wèizhì?
🎌🇰🇷 조직 안에서 자신의 자리를 찾아가는 방법은?
6-5. 광고 카피
🎌🇨🇳 努力争取，未来由你掌握!
🗣 nǔlì zhēngqǔ, wèilái yóu nǐ zhǎngwò!
🎌🇰🇷 노력하여 쟁취하고, 미래를 당신의 손에 담으세요!
6-6. 이메일
🎌🇨🇳 丹丹，工宣队有一些重要安排，请尽快前来参与。
🗣 Dāndān, gōngxuānduì yǒu yīxiē zhòngyào ānpái, qǐng jǐnkuài qiánlái cānyù.
🎌🇰🇷 단단, 공선대에 중요한 일정이 있으니 빠르게 와서 참여해 주세요.
“`
7. 퀴즈 풀이
다음 문제들을 모두 풀어 주세요. 한 번 선택하면 수정할 수 없습니다.
[어휘 이해형] (초급) 다음 단어의 의미는 무엇인가요? – “妈”
[어휘 분석형] (중급) “努力”의 반의어는 무엇인가요?
[구문 분석형] (중급) 다음 중 복문의 예시는 어떤 문장인가요?
[화용론적 이해형] (고급) “把门关上” 표현이 전달하는 화자의 의도는 무엇인가요?
[사회문화적 이해형] (고급) 아래 단어 중에서 문화혁명 시기 중국의 이념적 맥락과 가장 관련 있는 용어는 무엇인가요?
