1. 중국어, 한어병음, 한국어 번역
🎌🇨🇳 他跟我没关系
🗣️ Tā gēn wǒ méi guānxì
🎌🇰🇷 그는 나와 상관없습니다
🎌🇨🇳 我服从组织决定
🗣️ Wǒ fúcóng zǔzhī juédìng
🎌🇰🇷 저는 조직의 결정을 따릅니다
🎌🇨🇳 冯老师
🗣️ Féng lǎoshī
🎌🇰🇷 펑 선생님
🎌🇨🇳 你女儿的态表得不错
🗣️ Nǐ nǚ’ér de tàibiǎo dé bùcuò
🎌🇰🇷 당신 딸의 태도가 나쁘지 않습니다
🎌🇨🇳 你呢？
🗣️ Nǐ ne?
🎌🇰🇷 당신은요?
🎌🇨🇳 我可把话说清楚了
🗣️ Wǒ kě bǎ huà shuō qīngchǔ le
🎌🇰🇷 저는 말을 분명히 했습니다
🎌🇨🇳 如果知情不报
🗣️ Rúguǒ zhīqíng bù bào
🎌🇰🇷 만약 사실을 알고도 보고하지 않으면
🎌🇨🇳 罪加一等
🗣️ Zuì jiā yī děng
🎌🇰🇷 죄가 하나 더 늘어납니다
2. 어휘사전 분석
2-1. 핵심 어휘 추출 및 품사
– 他(Tā): [대명사] 그, 그 사람.
– 服从(Fúcóng): [동사] 복종하다, 따르다. [동의어] 遵守(Zūnshǒu: 지키다), 顺从(Shùncóng: 순응하다). [반의어] 反抗(Fǎnkàng: 반항하다).
– 组织(Zǔzhī): [명사/동사] 조직(하다), 단체(를 구성하다). [동의어] 集体(Jítǐ: 집단). [반의어] 解散(Jiěsàn: 해산).
– 冯老师(Féng lǎoshī): [고유명사] 펑 선생님(성+직업명).
– 态(tài): [명사] 태도. [문맥적 의미] 자신의 행동 방향이나 성향을 나타냄.
– 知情(Zhīqíng): [동사] 상황을 알다, 내막을 알다. [동의어] 了解(Liǎojiě: 이해하다). [반의어] 无知(Wúzhī: 알지 못하다).
– 罪(Zuì): [명사] 죄, 범죄. [동의어] 犯过(Fànguò: 잘못). [반의어] 功劳(Gōngláo: 공로).
2-2. 관용 표현 및 숙어
– 把话说清楚: 말을 확실하게 하다, 솔직하게 하다.
– 知情不报: 사실을 알고도 보고하지 않음. 책임 방기라는 뉘앙스를 가짐.
2-3. 난이도 분류
– 초급: 他, 冯老师
– 중급: 服从, 态
– 고급: 组织, 知情, 罪
6. 다양한 유형 글 생성
6-1. 기사문
🎌🇨🇳 个人与组织之间的关系再次受到高度关注。
🗣 Gèrén yǔ zǔzhī zhījiān de guānxì zàicì shòudào gāodù guānzhù.
🎌🇰🇷 개인과 조직의 관계가 다시금 주목받고 있습니다.
6-5. 광고 카피
🎌🇨🇳 服从选择，走向成功的第一步！
🗣 Fúcóng xuǎnzé, zǒuxiàng chénggōng de dì-yī bù!
🎌🇰🇷 선택에 따르세요, 성공으로 가는 첫걸음!
7. 퀴즈 풀이
다음 질문에 가장 적합한 정답을 한가지 선택하세요. 선택 후 수정이 불가능합니다. 신중히 선택해 주세요!
1. “冯老师(Féng lǎoshī)”의 뜻으로 가장 알맞은 것은 무엇입니까? (초급)
2. 다음 중 “服从(Fúcóng)”의 반의어로 알맞은 것은 무엇입니까? (중급)
3. 다음 문장 중 문장 구조가 “조건-결과 병렬문”인 것은 무엇입니까? (중급)
4. “我可把话说清楚了” 문장에서 나타나는 화자의 의도나 태도로 가장 적합한 것은 무엇입니까? (고급)
5. 문구 “罪加一等”에서 나타나는 사회 문화적 맥락으로 올바른 것은 무엇입니까? (고급)
