人生中，朋友就像是旅途中的指南针和支持者。
Rénshēng zhōng, péngyǒu jiù xiàng shì lǚtú zhōng de zhǐnánzhēn hé zhīchí zhě.
인생에서 친구는 여정 중 나침반과 지지자와 같습니다.
好的朋友能够帮助我们度过困难时期，给予鼓励和建议。
Hǎo de péngyǒu nénggòu bāngzhù wǒmen dùguò kùnnán shíqī, jǐyǔ gǔlì hé jiànyì.
좋은 친구는 우리가 어려운 시기를 극복하도록 도와주며, 격려와 조언을 제공합니다.
他们不仅仅是倾听者，更是我们成长路上的见证者。
Tāmen bù jǐnjǐn shì qīngtīng zhě, gèng shì wǒmen chéngzhǎng lùshang de jiànzhèng zhě.
그들은 단순한 경청자가 아니라, 우리의 성장 과정을 지켜보는 증인이기도 합니다.
真正的友谊不在于数量，而在于质量。
Zhēnzhèng de yǒuyì bù zàiyú shùliàng, ér zàiyú zhìliàng.
진정한 우정은 양이 아니라, 질에 달려 있습니다.
一个懂得倾听、能够坦诚相对、互相支持的朋友，胜过十个肤浅的关系。
Yī gè dǒngdé qīngtīng, nénggòu tǎnchéng xiāngduì, hùxiāng zhīchí de péngyǒu, shèngguò shí gè fūqiǎn de guānxì.
경청할 줄 알고, 솔직하게 대하며, 서로를 지지해 주는 친구 한 명은 얄팍한 관계 10명보다 낫습니다.
朋友可以帮助我们拓展视野，提供不同的人生perspectives，让我们看到自己看不到的盲点。
Péngyǒu kěyǐ bāngzhù wǒmen tuòzhǎn shìyě, tígōng bùtóng de rénshēng perspectives, ràng wǒmen kàndào zìjǐ kàn bù dào de mángdiǎn.
친구는 우리의 시야를 넓히고, 다른 삶의 관점을 제공하여, 우리가 보지 못하는 맹점을 보게 해줍니다.
在职场和个人生活中，好的朋友就像是珍贵的财富，能够给我们带来情感支持和智慧启发。
Zài zhíchǎng hé gèrén shēnghuó zhōng, hǎo de péngyǒu jiù xiàng shì zhēnguì de cáifù, nénggòu gěi wǒmen dài lái qínggǎn zhīchí hé zhìhuì qǐfā.
직장과 개인 생활에서, 좋은 친구는 소중한 자산과 같아 우리에게 감정적인 지지와 지혜를 제공합니다.
选择朋友时，要看重彼此的价值观和成长潜力，而不仅仅是表面的共同兴趣。
Xuǎnzé péngyǒu shí, yào kànzhòng bǐcǐ de jiàzhíguān hé chéngzhǎng qiánlì, ér bù jǐnjǐn shì biǎomiàn de gòngtóng xìngqù.
친구를 선택할 때는 서로의 가치관과 성장 잠재력을 중요시해야 하며, 단지 표면적인 공통 관심사에 그쳐서는 안 됩니다.
真正的友谊是相互成长、相互激励的过程。
Zhēnzhèng de yǒuyì shì xiānghù chéngzhǎng, xiānghù jīlì de guòchéng.
진정한 우정은 서로 성장하고, 서로에게 자극을 주는 과정입니다.
—
…
🎙중국어스크립트:
人生中，朋友就像是旅途中的指南针和支持者。好的朋友能够帮助我们度过困难时期，给予鼓励和建议。他们不仅仅是倾听者，更是我们成长路上的见证者。真正的友谊不在于数量，而在于质量。一个懂得倾听、能够坦诚相对、互相支持的朋友，胜过十个肤浅的关系。朋友可以帮助我们拓展视野，提供不同的人生perspectives，让我们看到自己看不到的盲点。在职场和个人生活中，好的朋友就像是珍贵的财富，能够给我们带来情感支持和智慧启发。选择朋友时，要看重彼此的价值观和成长潜力，而不仅仅是表面的共同兴趣。真正的友谊是相互成长、相互激励的过程。
🤖한어병음:
Rénshēng zhōng, péngyǒu jiù xiàng shì lǚtú zhōng de zhǐnánzhēn hé zhīchí zhě. Hǎo de péngyǒu nénggòu bāngzhù wǒmen dùguò kùnnan shíqī, jǐyǔ gǔlì hé jiànyì. Tāmen bù jǐn jǐn shì qīngtīng zhě, gèng shì wǒmen chéngzhǎng lùshàng de jiànzhèng zhě. Zhēnzhèng de yǒuyì bù zàiyú shùliàng, ér zàiyú zhìliàng. Yī gè dǒngdé qīngtīng, nénggòu tǎnchéng xiāngduì, hùxiāng zhīchí de péngyǒu, shèngguò shí gè fūqiǎn de guānxì. Péngyǒu kěyǐ bāngzhù wǒmen tuòzhǎn shìyě, tígōng bùtóng de rénshēng perspectives, ràng wǒmen kàndào zìjǐ kàn bù dào de mángdiǎn. Zài zhíchǎng hé gèrén shēnghuó zhōng, hǎo de péngyǒu jiù xiàng shì zhēnguì de cáifù, nénggòu gěi wǒmen dàilái qínggǎn zhīchí hé zhìhuì qǐfā. Xuǎnzé péngyǒu shí, yào kànzhòng bǐcǐ de jiàzhíguān hé chéngzhǎng qiánlì, ér bù jǐn jǐn shì biǎomiàn de gòngtóng xìngqù. Zhēnzhèng de yǒuyì shì xiānghù chéngzhǎng, xiānghù jīlì de guòchéng.
🧩한국어 번역:
인생에서 친구는 여행 중의 나침반이자 지지자와 같습니다. 좋은 친구는 우리가 어려운 시기를 극복할 수 있도록 도와주며, 격려와 조언을 제공합니다. 그들은 단순한 경청자가 아니라, 우리 성장 과정의 증인입니다. 진정한 우정은 양이 아니라 질에 있습니다. 경청할 줄 알고, 솔직하게 대할 수 있으며, 서로 지지할 수 있는 친구는 열 명의 얕은 관계보다 훨씬 가치가 높습니다. 친구는 우리의 시야를 넓혀주고, 다른 인생의 관점을 제시해 주며, 우리가 보지 못했던 맹점을 깨닫게 해줍니다. 직장과 개인 생활에서 좋은 친구는 귀중한 자산과 같아서, 정서적 지지와 지혜적인 영감을 우리에게 제공합니다. 친구를 선택할 때는 서로의 가치관과 성장 잠재력을 중요하게 여기고, 단순히 표면적인 공통 관심사로만 판단하지 말아야 합니다. 진정한 우정은 서로 성장하고 서로를 고무시키는 과정입니다.
🍁한국외국어대학교 중국언어문화학부 박정원 교수
