1. 중국어, 한어병음, 한국어 번역
🎌🇨🇳 这棵山楂树
🗣️ zhè kē shānzhā shù
🎌🇰🇷 이 산사나무는
🎌🇨🇳 是我们编写革命教育课本最好的素材
🗣️ shì wǒmen biānxiě gémìng jiàoyù kèběn zuì hǎo de sùcái
🎌🇰🇷 우리 혁명 교육 교재를 집필하는 데 가장 좋은 소재입니다
🎌🇨🇳 大家欢迎
🗣️ dàjiā huānyíng
🎌🇰🇷 모두 환영합니다
🎌🇨🇳 两人一家
🗣️ liǎng rén yī jiā
🎌🇰🇷 두 사람이 한 가족입니다
🎌🇨🇳 好 我们住在贫下中农家里
🗣️ hǎo wǒmen zhù zài pínxià zhōngnóng jiālǐ
🎌🇰🇷 좋아요, 우리는 가난한 농민 가정에 함께 살아갑니다
🎌🇨🇳 两个人一家
🗣️ liǎng gèrén yī jiā
🎌🇰🇷 두 사람이 한 가족입니다
🎌🇨🇳 记住
🗣️ jìzhù
🎌🇰🇷 기억하세요
🎌🇨🇳 要发扬不拿群众一针一线的光荣传统
🗣️ yào fāyáng bù ná qúnzhòng yī zhēn yī xiàn de guāngróng chuántǒng
🎌🇰🇷 대중의 것에서 바늘 하나 실 한 가닥도 취하지 않는 영광스러운 전통을 발양해야 합니다
2. 어휘사전 분석
2-1. 핵심 어휘 추출 및 품사
– 山楂 (shānzhā): [명사] 산사나무.
– 革命 (gémìng): [명사] 혁명. [동의어] 变革 (biàngé: 변혁). [반의어] 保守 (bǎoshǒu: 보수적).
– 教育 (jiàoyù): [명사] 교육. [동의어] 学习 (xuéxí: 학습).
– 欢迎 (huānyíng): [동사] 환영하다. [동의어] 接待 (jiēdài: 환대하다).
– 贫下中农 (pínxià zhōngnóng): [명사] 하위 계층 가난한 농민.
– 光荣 (guāngróng): [명/형] 영광, 영광스럽다.
– 传统 (chuántǒng): [명사] 전통. [동의어] 风俗 (fēngsú: 풍속).
2-2. 관용 표현 및 숙어
– 两人一家: 두 사람들이 한 가족이 된다는 표현.
– 不拿群众一针一线: 바늘, 실 하나 없이 대중의 신뢰 원칙.
2-3. 난이도 분류
– 초급: 好, 记住
– 중급: 革命, 光荣
– 고급: 贫下中农, 不拿群众一针一线
2-4. 문맥적 의미와 뉘앙스
– 공동체적 가치관 강조함.
3. 문법분석
3-1. 문장 구조와 패턴
– 단문: 这棵山楂树.
– 복문: 好 我们住在贫下中农家里.
3-2. 시제, 태, 서법
– 시제: 현재와 미래.
4. 표현분석
5. 문화분석
6. 다양한 유형 글 생성
6-4. 블로그 포스트
객관적 + 학습.
