Page 206 - 중국현당대소설_배도임교수

7장 도시와 탐미 City and Aesthetic

한 류나어우의 신감각파 소설의 특징은, 첫째, 도시에 대한 독특한 인지와 느낌에서 현대 도시의 풍부함, 화려함, 저질스러
움, 상스러움, 복잡함, 경박함, 쾌락성 등이 마천루, 기차, 가로등과 치파오 등에 심취한 신감각파의 일인자 류나어우에게서
모두 표현됐다. 둘째, 전통 도덕과 생활 경험에 대한 전복에서 그는 날카로운 펜촉으로 현실 인생의 부조리한 비극을 묘사했
다. 예를 들면 「유희」는 사랑을 유희로 삼는 여성이 양다리를 걸치고 그 가운에 돈 많은 사람에게 시집가려고 하면서 순결을
또 다른 남자에게 바치는 이야기이다. 작품은 192, 30년대 유행을 따라 부침하는 여성의 인생과 애정관을 드러냈고, 현실
세계의 도덕적 상실을 적나라하게 그려냈다. 그래서 동시대 좌익작가들은 그의 작품에 비중국적이고 비현실적인 결함이 있고,
공평성과 객관성이 부족하다고 여겼다. 하지만 류나어우는 특유의 날카로운 감각으로 도시의 문제점을 관찰하고 이를 가장
진실하게 해부하고 파헤쳤다.(当时的左翼作家认为他的作品还有着“非中国的”即“非现实的”缺点，是不够公允和客观的，刘呐鸥 중
국
以他特有的敏感觉察到都市的症结，并对此进行了最真实的解剖和展示。) 셋째, 몽타주, 의식의 흐름, 감각주의와 심리분석 등
현
수법을 많이 활용했다. 이러한 새로운 문학 양식에 대한 류나어우의 적극적인 추구가 192, 30년대 좌익문학 일색의 문단에 당
이질적인 특색을 가져왔다. 낯설게 하기, 영화의 몽타주, 의식의 흐름 등을 활용하여 모두 소설의 전통적 창작 방식 밖에서 대
소
새로운 기풍을 세운 것은 모두 류나어우의 공으로 돌려야 할 것이다.
설
|
02) 창작배경 Chinese

류나어우는 중국 신감각파의 제일인자로서 그의 소설은 독창성을 지닌다. 「유희」는 단편소설집 『도시풍경선』에 수록된 의
식의 흐름 소설이다. 경파의 선충원(沈从文, 1902-1988)이 류나어우의 소설을 ‘부도덕하다’ 하고 말하고, 어떤 사람은 그의 Modern
소설에는 ‘난잡함’뿐이고 힘 있고 진정한 판단능력 부족, 중국의 현실과 결합력 부족, 외국 냄새가 너무 진함, 거드름, 괴팍
함, 딱딱함과 어색한 외국 말투 등이 억지로 인위적으로 전부 단순하게 만들었다고 말했다.(京派的沈从文却说刘呐鸥的小说 and
“邪僻”，有人还说刘呐鸥小说的芜杂，缺乏有力的真正的批判能力，而且与中国现实结合得不够，洋味太浓，做作别扭邪僻生硬
和洋腔洋调处，矫柔造作成人为的单纯和全然。)
첫째, 「유희」는 당시 상하이라는 대도시의 진실한 사회생활을 가장 직관적으로 반영해낸 작품이다. 상류 사회 사람들이 Contermporary
물욕에 빠져서 꿈인 듯 취한 듯이 몸과 마음은 본능과 욕망의 지배를 받는다. 「유희」는 유흥업소, 공원, 길거리, 양옥집, 자
동차, 교외 같은 도시적 현대적 배경과 분위기 묘사에서 당시 생활 장면을 굴절시켜 드러냈다. 그것은 옛날 상하이라는 대도
시의 생활 장면을 독자에게 파노라마식으로 보여주며 그것이 바로 진실한 대도시임을 알려주었다.
둘째, 「유희」는 생활의 이모저모에 대한 생생한 묘사를 통해서 당시 대도시 상류 사회 사람들이 보편적으로 지닌 황폐한 Novels
정신세계를 진실하게 반영했다. 도시와 생활에 대해 종잡을 수 없는 공허함이 인물의 내심에 자리 잡고 있으며, 이런 것들은
도시 사람의 정신적 분열 상태를 보여주는 것이다. 삶/죽음, 영혼/육체, 전통/모던의 얽히고설킨 현실 속에서 성과 사랑이 유
일하게 상처를 치료하는 약이 되었다.
셋째, 「유희」는 더욱 깊은 층위에서 당시 여성이 직면한 도시 환경과 여성 의식 자체의 시대적 특징을 반영했다.
① 당시 많은 여성 특히 명문 귀족이나 무도장의 여성이 직면한 것은 정치적 경제적 배경 아래 공리적인 거래가 희석한
사랑 문제이다. 이런 대도시에서 순결한 영혼과 사랑은 황금만능주의의 부림을 받아 소외됐다. 아울러 대도시의 경제적, 정치
적, 물질적 욕구 아래서 그녀들이 사랑을 발산하는 방식을 읽어낼 수 있다. ② 당시 여권 의식이 강화된 시대적 특징이 이런
문학작품에서 진실하게 반영됐다. 류나어우의 여성 가운데서 현모양처 식의 전통적 여성 형상은 없다. 유혹적이며 지나치게
자유 연애관을 갖고 사랑과 성을 분리하며 당시의 현실에 맞추어 살아간다. 여성의 의식은 남성보다 더욱 앞서나가고 때로
장 남성을 농락하며 진실한 사랑을 짓밟는다.
7
「유희」의 등장인물은 다음과 같다.
도
시
와 「유희」의 등장인물

탐
미 인물 성격
그 이름 부칭
그녀 뱀장어 식의 여자

203