Page 290 - 중국현당대소설_배도임교수
P. 290
8장 사회와 어둠 Society and Darkness
可是有时候川嫦也很乐观，逢到天气好的时候，枕衣新在太阳里晒过，枕头上留有太阳的气味。郑夫人在巷堂外面发现了一
家小小的鞋店，价格特别便宜。因替合家大小每人买了两双鞋。川嫦虽然整年不下床，也为她置了两双绣花鞋，一双皮鞋。当然，现
在穿着嫌大，补养补养，胖起来的时候，就合脚了。不久她又要设法减轻体重了，扣着点吃，光吃胡萝卜和花旗橘子，早晚做柔软
体操。川嫦把一只脚踏到皮鞋里试了一试，道：“这种皮看上去倒很牢，总可以穿两三年。”
하지만 어떤 때는 촨창이 매우 낙관하기도 했다. 날씨가 좋을 적에 베갯잇을 햇볕에 새로 말려 베개에 해의 기운이 남아
있기도 했다. 정 부인은 골목 밖에서 값이 아주 싼 작은 신발 가게를 발견했다. 온 가족의 어른과 아이들을 위해 신발을 두
켤레씩 샀다. 촨창은 비록 한 해 내내 침대에서 내려오지 않았지만, 그녀를 위해서도 꽃신 두 켤레와 가죽 구두 한 켤레를
샀다. 물론 당장 신기에는 크지만, 몸을 잘 추슬러 살이 찌면 발에 맞을 것이다. 오래지 않아 그녀는 또 체중을 뺄 방법을 중
국
생각하고 먹는 것을 억제하고 당근과 오렌지만을 먹으며 아침저녁으로 가벼운 체조를 해야 할 것이다. 촨창은 발 한 짝을 가
현
죽 구두에 넣어보고 말했다. “이런 가죽은 아주 질겨서 두세 해는 신을 수 있을걸.” 당
대
소
她死在三星期后。
설
그녀는 삼 주 뒤에 죽었다. |
（一九四四年二月） Chinese
(1944년 2월)
무료 계정 신청 Tableau Student Modern
and
Contermporary
Novels
8
장
사
회
와
어
둠
287
