Page 543 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

도 않는다.

有一匹全身皆白、只黑了两只前爪的白狗，垂头丧气地从故乡小河上那座颓败的石桥上走过来时，我正在桥头下的石阶上捧
着清清的河水洗脸。农历七月末，低洼的高密东北乡燠热难挨，我从县城通往乡镇的公共汽车里钻出来，汗水已浸透衣服，脖子和
脸上落满了黄黄的尘土。洗完脖子和脸，又很想脱得一丝不挂跳进河里去，但看到与石桥连接的褐色田间路上，远远地有人在走
动，也就罢了这念头，站起来，用未婚妻赠送的系列手绢中的一条揩着脸和颈。时间已过午，太阳略偏西，一阵阵东南风吹过来。
凉爽温和的东南风让人极舒服，让高粱梢头轻轻摇摆，飒飒作响，让一条越走越大的白狗毛儿耸起，尾巴轻摇。它近了，我看到
了它的两个黑爪子。
온 몸뚱이가 모두 하얗고 앞발 두 개만 새까만 백구 한 마리가 대가리를 숙이고 기가 꺾인 채로 고향의 작은 개울에 허 Wordpress
물어진 돌다리 위에서 어슬렁거릴 적에 내가 마침 다리 아래쪽의 돌계단 위에서 맑은 개울물을 떠서 얼굴을 닦았다. 음력 7
월 말이라 지대가 낮은 가오미 둥베이향은 한창 후덥지근했다. 나는 현 소재지에서 향진으로 가는 버스에서 내릴 적에 땀으 LMS
로 옷을 흠뻑 적셨고, 목과 얼굴에 누런 먼지를 가득 뒤집어썼다. 목과 얼굴을 다 씻은 뒤에 실오라기 하나 걸치지 않고 개
교
울로 뛰어들고 싶었지만, 돌다리에 이어진 갈색 밭두렁에 저 멀리서 걸어가고 있는 사람이 보여서 이런 생각을 접었다. 몸을 육

일으켜서 약혼녀가 보내준 손수건 가운데 한 장으로 얼굴과 목을 닦았다. 시간이 이미 점심때가 지났고 해가 약간 서쪽으로 플
기울어 샛마파람이 불어왔다. 시원하고 부드러운 샛마파람이 매우 편안하게 했고, 수수 끄트머리를 가볍게 흔들면서 사삭사삭 랫
폼
소리를 냈다. 다가올수록 커지는 백구가 털을 세우고 꼬리를 살랑살랑 흔들었다. 녀석이 다가와서 나는 녀석의 검은 두 발을
|
보았다.
Wordpress
那条黑爪子白狗走到桥头，停住脚，回头望望土路，又抬起下巴望望我，用那两只浑浊的狗眼。狗眼里的神色遥远荒凉，含有
一种模糊的暗示，这遥远荒凉的暗示唤起内心深处一种迷蒙的感受。
그 검은 발의 백구가 다리로 가다가 걸음을 멈추고 대가리를 돌리고 흙길을 바라보았고 다시 턱을 들어 그 흐릿한 개의 LMS
눈길로 나를 바라보았다. 개의 눈에 어린 표정이 아득하고 처량했는데, 뭔가 암시하는 듯한 뜻을 담았다. 이 아득하고 처량
한 암시가 내 마음속 깊은 곳에서 아련한 느낌을 불러일으켰다. Education

求学离开家乡后，父母亲也搬迁到外省我哥哥处居住，故乡无亲人，我也就不再回来，一晃就是十年，距离不短也不长。暑
假前，父亲到我任教的学院来看我，说起故乡事，不由感慨系之。他希望我能回去看看，我说工作忙，脱不开身，父亲不以为然地摇 Platform
摇头。父亲走了，我心里总觉不安。终于下了决心，割断丝丝缕缕，回来了。
내가 학업을 위해 고향을 떠난 뒤, 부모님도 다른 성(省)에 사는 내 형님이 있는 곳으로 가서 이사하여 살고 있고, 고향
에 가족이 없어서 나도 다시 가보지 않은 것이 어느덧 10년이 됐으니 짧지도 않고 길지도 않은 세월을 떠나 있었다. 여름방
학 전에 아버지가 내가 가르치고 있는 대학으로 나를 보러 와서 고향의 일을 말해주었는데 저도 모르게 감개무량했다. 아버
지가 한번 가보길 바라셨는데, 내가 일이 바빠서 몸을 뺄 수 없다고 말하니 아버지는 그러려니 하면서 고개를 내저었다. 아
버지가 떠난 뒤에 내 마음에 늘 걸린 일이었다. 마침내 결심하고 내친김에 다니러 오게 됐다.

白狗又回头望褐色的土路，又仰望看我，狗眼依然浑浊。我看着它那两个黑爪子，惊讶地要回忆点什么时，它却缩进鲜红的
舌头，对着我叫了两声。接着，它蹲在桥头的石桩上，跷起一条后腿，习惯性地撒尿。完事后，竟也沿着我下桥头的路，慢慢地挪下
来，站在我身边，尾巴耷拉进腿间，伸出舌头，一下一下地舔着水。
백구가 다시 대가리를 돌려 갈색의 흙길을 바다보다가 다시 나를 쳐다보았다. 개의 눈은 여전히 흐릿했다. 나는 놈의
그 검은 발을 보면서 흠칫 놀라 뭔가를 떠올리려고 할 적에 놈이 되레 시뻘건 혀를 움츠리면서 나에게 멍멍 짖었다. 이어서
놈이 다리의 돌푯말에 대고 뒷다리 한 짝을 쳐들더니 제멋대로 오줌을 갈겼다. 그런 다음에 의외로 나를 따라 다리 아래로
가는 길로 내려갔고 느릿느릿 걸어서 내 곁에서 멈추더니 꼬리를 다시 사이에 늘어뜨리고 혀를 내밀어서 홀짝홀짝 물을 핥
았다.

它似乎在等人，显出一副喝水并非因为口渴的消闲样子。河水中映出狗脸上那种漠然的表情，水底的游鱼不断从狗脸上穿过。
狗和鱼都不怕我，我确凿地嗅到狗腥气和鱼腥气，甚至产生一脚踢它进水中抓鱼的恶劣想法。又想还是“狗道”些吧，而这时，狗卷

540