Page 124 - 중국현당대소설_배도임교수

5장 감상과 문제 Sentiment and Problem

「가을비와 바람이 사람을 괴롭히네」의 등장인물

인물 성격
빙신
나 우연히 잉윈의 편지를 발견하고 1년 전의 비극을 회상함
수핑과 함께 교장실에 가서 휴가를 얻어 병원에 가려고 한 날 아침 7시에 수핑은 이미 사망
중학 시절의 같은 반의 아리땁고 재간둥이인 친구
나보다 두 살 많음
졸업 송별잔치 연극에서 여왕을 맡음 중
잉윈 정신적 사망
톈진으로 돌아간 뒤에 곧바로 출가 국
전통 부잣집으로 출가해 사치하고 화려하게 살지만, 죽은 것과 같음 현
나에게 편지를 써서 수핑과 자신의 희망을 나에게 부탁함 당
대
바오딩 출신 소
잉윈보다 한 살 많음 설

조용하고 정숙함 육체적 사망 |
수핑 잉윈보다 능력과 재간은 없지만 노력파 (결핵과 뇌막염)
몸을 돌보지 않고 공부하다 기침이 각혈로 발전 Chinese
기숙사에서 병원으로 옮겨졌는데 한 주도 안 되어 사망함
의사는 뇌막염이라고 했다 함
수핑에게 병문안 간 친구 Modern
야친
잉윈의 결혼 사실을 나에게 전해줌
잉윈의 외종 사촌오빠(이모의 아들)이자 남편 and
사령관의 아들
허스즈
전통 교육을 받아서 현대적 새로운 사상에 대해서는 전혀 모르고 이해하지 못함
부잣집 도령의 습관에서 벗어나지 못함
완고함, 허영심, 사치함 Contermporary
잉윈의 이모
잉윈을 며느리로 들인 것은 예뻐서 남에게 자랑할 수 있고, 그녀가 고분고분하고 얌전해서임

「가을비와 바람이 사람을 괴롭히네」는 작가 빙신의 자전체 서술로 쓰인 작품이다. 육체적 사망과 정신적 사망으로 대비되 Novels
는, 생활고로 병이 들어 죽은 친구 수핑과 봉건 결혼제도의 희생양이 된 잉윈의 불행을 회상하면서, 사회를 개혁하고, 억압
받는 여성의 지위 향상을 위해 노력해야 할 사명감을 더욱 다지게 된 이야기이다. 서정적인 풍경묘사가 인상적이며 고등학생
10대 후반에 이른 소녀들의 성장 이야기라는 점에서 성장소설이라고 말할 수도 있다.

03) 텍스트 읽기

秋雨秋风愁煞人
가을비와 바람이 사람을 괴롭히네

一
5
장

감
상 秋风不住的飒飒的吹着，秋雨不住滴沥滴沥的下着，窗外的梧桐和芭蕉叶子一声声的响着，做出十分的秋意。墨绿色的窗
과 帘，垂得低低的。灯光之下，我便坐在窗前书桌旁边，寂寂无声的看着书。桌上瓶子里几枝桂花，似乎太觉得幽寂不堪了，便不时的
将清香送将过来。要我抬头看它。又似乎对我微笑说：“冰心呵!窗以外虽是‘秋雨秋风愁煞人’，窗以内却是温煦如春呵!”
문
제 가을바람이 쉬지 않고 솨솨 불고 있고, 가을비가 그치지 않고 주룩주룩 내리고 있다. 창밖의 오동나무와 파초 이파리가
단번에 소리를 내며 제법 가을 분위기를 만들어냈다. 짙은 녹색의 커튼이 무겁게 드리웠다. 등불 아래서 나는 창 앞쪽의 책
상 옆에 앉아서 소리 없이 책을 보고 있다. 책상 위의 병에 계수나무 꽃 몇 가지가 꽂혀있는데 너무 쓸쓸한 생각이 드는 듯
하지만, 수시로 맑은 내음을 보낸다. 내가 고개를 들어 그것을 보면 나에게 미소를 지으며 말하는 것 같다. “빙신, 창밖에서

121