Page 177 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

“도대체 자네의 운고는 무슨 죄명으로 죽었단 말인가?”

我插着问，李孟汉把眉一皱，发出很底微的声音，“因为什么罪名死的？听说她是高丽社会主义青年同盟妇女部的书记，
她有一次参加工人集会，被日本警察捉住了，定她一个煽动罢工的罪名，于是将她收了监，于是她屈死在监狱里。听说在审判的法
堂上，她大骂日本人的蛮暴，并说倘若高丽的劳动群众没有死完的时候，则自由的高丽终有实现的一日。啊，这是何等的壮烈
啊！这种壮烈的女子，我以为比什么都神圣。朋友们，除了这个神圣的她而外，你们能替我再找一个更可爱的女子么？……”
내가 끼어들어 물으니 이맹한이 눈살을 찌푸리면서 나지막한 소리로 말했다. “무슨 죄명으로 죽었냐고? 그녀는 조선사회
주의청년동맹 여성부의 서기였고, 그녀가 노동자 집회에 한 번 참가했다가 일본 경찰에 붙잡혔다고 하네. 그녀가 파업을 선
동했다는 죄명으로 감옥에 갇혀 억울하게 감옥에서 죽었네. 그녀는 재판소 법정에서 일본 사람의 만행을 크게 꾸짖고 또 조 Wordpress
선 노동자 군중이 다 죽기 전에 자유로운 조선이 실현될 것이라며 외쳤다고 하네. 아! 이 얼마나 장렬한가! 이 장렬한 여인
을 나는 무엇보다도 신성하다고 여기네. 벗들이여, 이토록 신성한 그녀 말고 내가 더욱 사랑스러운 여인을 더 찾을 수 있겠 LMS
는가?…….”
교
육

李孟汉将话说到此地，忽然出去找朋友的C君回来了。C君淋了一身的雪，好像一个白鹭鸶一样，我们忽然将注意点挪到他的 플
身上了——我们的谈话也就中止了。 랫
폼
이맹한이 여기까지 말했을 적에 난데없이 벗을 만나러 갔던 C군이 돌아왔다. C군은 온몸이 눈으로 하얗게 젖어서 새하얀
|
백로 같았고, 우리는 난데없이 모두 그리고 정신이 쏠리는 바람에 우리의 대화도 중지됐다.
时候已经是十二点过了，我们将炉火扑灭，各自就寝。但我听见李孟汉上床后，还好久没有睡着，尽在那里翻身叹气。 Wordpress
시간이 이미 12시가 넘었다. 우리는 난로를 끄고 각자 잠자리에 들었다. 하지만 나는 이맹한의 침대에서 오랫동안 잠들
못하고 몸을 뒤척이며 한숨을 내쉬는 소리를 들었다. LMS

(1926년 1월 14일) Education

02. 샤오예무의 「우리 부부 사이」 Platform

통속연환화 우리 부부 영화 우리 부부
친자오양 인민문학 사이(우싱출판사, 사이(감독 정쥔리,
샤오예무 제1권 제3기(1950) 1951년 2월) 쿤룬영화사, 1951)

01) 작가소개

샤오예무(萧也牧, 1918-1970)는 저장(浙江) 우싱(吴兴, 지금 湖州) 사람이다. 원래 이름은 우청간(吴承淦)이며, 1930
년대에 저장 일대의 신문 간행물에는 우샤우(吴小武)라는 이름을 사용했다. 필명에 우리창(吴犁厂), 황허(黄河), 샤오예무
(萧也牧) 등이 있다.
고급초등학교(高小)를 졸업한 뒤에 둥우대학부속중학(东吴大学附属中学, 湖州市二中의 전신)에 입학했다. 뒤에 항저우전

174