Page 256 - 중국현당대소설_배도임교수

8장 사회와 어둠 Society and Darkness

(1894, 作者韩邦庆。这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官
场、商界及与之相链接的社会层面。)을 영역하기 시작했다.
영국 런던 캐셀 & 컴퍼니(Cassell &Company)출판사에서 단행본 『북쪽 땅의 연지(The Rouge
of the North, 北地胭脂)』(『원녀』)를 출판했다.
10월 8일, 남편 페르디란드 라이어가 사망했다.
[1969년]
『열여덟의 봄』을 약간 수정한 뒤에 『반생연』으로 제목을 바꾸고 타이완에서 출판했다. 천스샹(陈
The Rouge of the 世骧, 1912-1971) 교수와 알게 되어 캘리포니아대학교 버클리캠퍼스(University of California, 중
North 국
Berkeley)의 ‘중국연구센터(中国研究中心)에서 『홍루몽 미완(红楼梦未完)』의 연구를 계속했고, 두
현
해 뒤에 이직했다. 당
[1972년] 대
소
로스앤젤레스로 이주, 은둔에 들어갔다.
설
[1973년] |

『황관』에 「홍루몽을 초보적 평함(初评红楼梦)」을 발표했다.
[1976년] Chinese
장아이링이 두 번째 산문집 『장의 소견(张看)』을 출판했다.
[1978년] Modern
4월 11일, 소설 「색‧계(色·戒)」를 『중국시보(中国时报)』의 인간부간(人间副刊)에 발표했다. 1988년 황관에서 출판한
『속집(续集)』 의 「자서(自序)」에서, 이 작품은 “1953년에 구상하기 시작했다(《色·戒》是在1953年开始构思的。)” 하고 말했 and
다.
[1995년]
9월 8일, 로스앤젤레스 아파트에서 사후 한 주일 뒤에 발견됐다. Contermporary
9월 19일, 로스앤젤레스 휘티어시 Rose Hills 묘원에서 화장했다.
9월 30일, 유해는 린스퉁(林式同), 장춰(张错), 가오취안즈(高全之), 장사오첸(张绍迁), 쉬위안샹(许媛翔) 등이 바다로
나와 태평양에 뿌렸다.
장아이링은 생전에 대륙에서 그다지 환영받은 작가가 아니었다. 그는 중국에서 대표적인 부르주아 작가였다고 말할 수 있 Novels
다. 1995년에 그의 사망 소식이 외신을 타고 전해지면서부터, 중국 사람들이 “중국 작가라고 하던데, 장아이링이 누구인
가?” 하고 관심을 기울이고, 그의 작품을 다시 읽어보게 되면서부터 열풍을 일으켰다.

02) 창작배경

8
장

사
회
와 A History of 대상하이의

어 샤즈칭 Modern Chinese 고도세월(타오쥐인,
둠 Fiction(1971) 중화서국, 2005

1961년 예일대학출판사에서 출판한 영문 『A History of Modern Chinese Fiction(中国现代小说史)』는 중국현대문학
연구에서 독창적인 의미를 지닌 샤즈칭의 대표적인 저작이다. 샤즈칭은 중국 현대무학 소설 창작의 발전 노선을 깊이 연구했

253