Page 257 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

고, 특히 ’아름다운 작품의 발전과 평가에 몰두했으며, 장아이링, 장톈이(张天翼, 1906-1985), 첸중수(钱钟书,
1910-1998), 선충원 등 중요한 작가의 문학사적 위상을 발굴하고 재조명했다. 따라서 그의 서작은 서양에서 중국현대문학
사를 연구하는 경전이 됐다.
장아이링은 상하이라는 대도시를 배경으로 도시 남녀의 연애관, 인생관을 독특한 필치로 섬세하지만 담담하게 그려냈다.
어떤 의미에서 그의 작품 속에서 작가의 목소리는 거의 들리지 않는다. 루쉰의 작품에서는 작가의 흔적이 너무 강해서 딱딱
하고 근엄한 설교로 도배되어 있다면, 장아이링의 작품에서 작가는 전혀 모습을 드러내지 않고 얼굴도 드러내지 않는다. 장
아이링은 일부러 작가의 색채를 칠하지 않지만, 그것이 또 작가와 작품의 특색으로 진한 냄새를 풍기게 했다.
「봉쇄(封锁)」는 장아이링이 1943년 11월 상하이 『천지(天地)』 잡지 제2기에 발표한 단편소
설이다. 작품은 일본군의 수색으로 인해서 평소에 정상운행하던 전차가 봉쇄되자 뤼쭝전(吕宗桢) Wordpress
이 싫어하는 친척을 피하려고 낯선 여성 우추이위안(吴翠远)과 시시덕거린 이야기를 썼다. 작가
는 두 도시 사람이 봉쇄된 시간 동안의 만남을 통해서 어지러운 시대에 도시 사람의 거리감과 LMS
외로움, 여성에 대한 남성 세계의 자기 반성식의 해부를 드러냈다.
봉쇄 교
전시의 상하이, 대낮에 전차를 타고 가는데, 봉쇄의 종소리가 울린다. 전차는 즉시 정지하고 육

폐쇄된 공간이 됐다. 화마오은행의 회계사 뤼쭝전은 공교롭게 자신이 싫어하는 젊은이(아내의 이 플
종사촌 여동생의 아들)와 이 폐쇄된 전차 안에서 부딪치게 됐다. 그래서 그는 시치미를 떼고 전혀 알지 못하는 우추이위안 랫
폼
옆자리에 앉는다. 이 장면이 그 젊은이에게 흥미를 느끼게 하지만, 뤼쭝전은 추이위안에게 계속 말 수작을 건네게 된다. 어
|
떤 낯선 사내의 돌발적인 언행 앞에서 추이위안은 놀라고 거부감을 느낀다. 우쭝전의 시시껄렁한 화제와 정서를 우추이위안
은 공무가 바쁘고 생활에 지쳤으며, 가정에 대해 특히 아내에게 싫증이 난 탓이라고 추측한다. 뤼쭝전이 한 걸음 한 걸음 공 Wordpress
략하자 우추이위안의 원래의 신중함과 거부감은 마음속 즐거움이 된다. 어지러운 시절에 봉새된 전차에서 우추이안은 점차
현실의 무미건조함을 잊어버리고 손을 뻗어 이상적이면서 낭만적인 꿈속을 건드린다. 마지막에 봉쇄가 풀리자 사람마다 모두
정상으로 되돌아가고, 뤼쭝전도 자신의 ‘원래 위치’로 되돌아간다. 우추이위안은 그제야 봉쇄 동안의 모든 것이 발생하지 않 LMS
은 것과 같음을 알게 된다.
상하이는 1937년 11월부터 1941년 12월 진주만사변 발발 뒤, 일본군이 상하이 조계를 점령하기까지 상하이는 ‘외로운 Education
섬(孤岛)’이 됐다. 엄격하게 말하면 통치자가 없었고, 무정부 시기였다. 작품이 창작된 1943년의 상하이는 이미 일본군에게
점령당한 상태였기 때문에 사람들은 숨을 죽인 채로 살아가고 있었다. 상하이는 일찍부터 서양문화와 중국문화가 뒤섞이고,
전차, 커피숍, 극장 등 현대적인 사물들이 등장했다. 봉쇄의 바탕색이 바로 전쟁 배경과 도시 문명이다. 바로 이런 배경으로 Platform
인해서 날마다 정상으로 운행하는 전차가 봉쇄될 수 있었고, 그래서 봉쇄된 뒤의 이야기가 생길 수 있었다. 전쟁 시기에 「봉
쇄」와 같이 남녀의 기본적인 사랑과 욕구를 반영하는 것은 민감한 제재가 전혀 아니므로 작품을 발표할 수 있었을 것이다.
「봉쇄」의 등장인물은 다음과 같다.

「봉쇄」의 등장인물

인물 성격과 특징
모퉁이에 앉아 있던 화마오은행의 회계사
3등 칸에서 그의 부인의 이종사촌여동생의 아들 발견함
뤼쭝전
우추이위안의 옆자리로 가서 앉으며 그녀에게 말을 걸기 시작함
봉쇄가 풀리자 뤼쭝전은 일어나서 딴 데로 감
호도를 굴리는 노인의 옆자리에 앉아 있음
우추이위안
시험지를 수정해주고 있음
전차 안
아기 엄마 우추이위안 옆자리에 앉아 있음
누워서 발바닥을 우추이위안의 다리에 바짝 대고 있음
아기
자그마한 호랑이 대가리를 수놓은 신을 신었음
어떤 의과학생 그림책 한 권을 들고 인체 골격의 약도 한 장을 수정 중임
오누이처럼 생긴 중년 남편 링을 잡고 전차 한복판에 서 있음

254