Page 343 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

를 가는 소리를 드러냈다. 자세히 들어보면 저자의 그림자는 여기에 그치지 않는다. ‘우리는 풍성한 수확을 키운다’ 하는 사
실 공개적으로 반혁명 반란을 일으킬 것을 호소한 것이다.

载着这篇文章的报纸下午才运到P城，临下班以前来到了中心城区委员会。文章像炸弹一样地爆炸了，有的人惊奇，有的人害
怕，有的人发愁，有的人兴奋。钟亦成只看了几句，轰地一声，左一个嘴巴，右一个嘴巴，脸儿烫烫地发起烧来了，评论新星扭住
了他的胳臂，正在叭、叭、叭、叭左右开弓地扇他的嘴巴。
이 글을 게재한 신문이 오후에 P시로 운반됐고, 퇴근하기 직전에 중심도시지역위원회에 도착했다. 글은 폭탄 같이 터졌
다. 어떤 사람은 놀라고 어떤 사람은 두려웠고 어떤 사람은 걱정하고 어떤 사람은 흥분했다. 중이청은 몇 마디만 보았는데도
우르릉 쾅 소리가 나며 왼쪽 오른쪽 입과 얼굴이 확확 열이 났다. 새로운 스타 평론가가 그의 팔을 비틀고 마침 찰싹찰싹찰 Wordpress
싹찰싹 왼쪽 오른쪽 스트레이트로 그의 뺨을 때렸다.

你怎么不问问我是什么人呢？怎么不了解了解我的政治历史和现实表现，就把我说成了这个样子呢？钟亦成想抗议，但是 LMS
교
他发不出声音，新星已经扼住他的脖子。新星的原则性是那么强，提问题提得那么尖锐、大胆、高超，立论是那么势如破竹，不可阻 육

挡，指责是那样严重，那样骇人听闻，具有一种摧毁一切防线的强大人力，具有一种不容讨论的性质。文艺批评是可以提出异议 플
的，政治判决，而且是军事法庭似的从政治上处以死刑的判决，却只能立即执行，就地正法。 랫
폼
당신 어떻게 나에게 누구냐고 묻지도 않아? 어떻게 내 정치적 역사와 현실적 표현을 이해하지도 않고 나를 이런 지경으
|
로 말했어? 중이청은 항의하고 싶었지만, 새로운 스타가 이미 그의 목을 눌렀기 때문에 그는 말소리를 낼 수 없었다. 새로운
스타의 원칙성은 그토록 강하다. 문제를 그토록 날카롭게 대담하게 훌륭하게 제기했다. 이론을 내세우는데 그토록 파죽지세로 Wordpress
막을 수 없게 했다. 질책을 그토록 무겁게 쇼킹하게 했고, 모든 방어선을 파괴하는 센 인력을 갖고 토론을 용납하지 않는 성
질을 가지고 있다. 문예 비판은 이의를 제기할 수 있다. 정치적 판결은 게다가 군사 법정같이 정치적으로 사형을 판결하면
즉시 집행할 뿐이고, 즉결 처형한다. LMS

然而他不能接受，他非抗议不可。一辆汽车横冲直撞，开上了人行道，开进了百货商场；一个强盗大白天执斧行凶，强奸幼 Education
女；挖一个三十米深的大坑，把一座大楼推倒在坑里；抱起一挺重机枪，到小学课室里扫射，即使发生了这样的事，也不见得比这
篇批判文章更令钟亦成吃惊。白纸黑字，红口白牙，我们自己的报纸上怎么会出现这样的弥天大谎？所有的那些吓死人的分析，分
析的是他和他的小小的诗篇吗？他听见了自己的骨渣声，那位评论新星正把他卷巴卷巴放到嘴里，正在用门齿、犬齿和臼齿把他嚼得 Platform
咯吱咯吱作响。
그렇지만 그는 접수할 수 없으면 항의하지 않으면 안 된다. 자동차 한 대가 난폭운전을 해서 인도로 올라가서 백화점으로
들어갔다. 어떤 강도가 밝은 대낮에 도끼로 흉악한 짓을 하고 어린 여자아이를 겁탈했다. 30미터 깊은 커다란 구덩이를 파서
빌딩 한 채를 밀어 넘어뜨렸다. 중기관총 한 자루를 들고 초등학교 교실로 들어가서 난사했다. 이런 일이 일어났다고 해도
이 비판 글보다 중이청을 더 깜짝 놀라게 하진 않았을 것이다. 하얀 종이에 검은 글씨, 붉은 입에 하얀 치아, 우리 자신의
신문에 이런 새빨간 거짓말이 어떻게 등장할 수 있어? 모든 사람 놀라 죽게 만드는 그런 분석들이 분석한 것은 그와 그의
작디작은 시잖아? 그는 자기 뼛조각의 소리를 들었다. 그 새로운 스타 평론가가 그를 돌돌 말아서 입에 넣고 앞니, 송곳니와
어금니로 그를 우지직 우지직 깨물고 있다.

他去找区委书记者魏，老魏的家就在区委会的后院，老魏的妻子就在这个区工作，但是老魏多数情况下仍然住在办公室。灯
光下，老魏拿过了那张报纸，越看，眉头就皱得越紧，没有听完钟亦成的激动的申辩，他说：“你这个同志呀，不要紧张嘛，要
沉得住气嘛，要经得起考验嘛。好好工作！有什么想法，可以谈嘛。”
그는 지역위원회 웨이 서기를 찾아갔다. 라오웨이의 집은 지역위원회의 뒤뜰에 있고, 라오웨이의 부인은 이 지역에서 근
무하고 있지만, 라오웨이는 많은 상황에서 여전히 판공실에서 살았다. 등불 아래서 라오웨이가 그 신문을 들고 볼수록 이마
에 주름이 깊어졌고, 중이청의 흥분한 해명을 미처 듣기도 전에 말했다. “자네 같은 동지는 긴장하지 말고 진정하고 시련을
견뎌내게. 잘 근무하게! 무슨 방법이 있으면 말할 수 있네.”

区委书记的话，主要是区委书记的态度，使他安心多了。但当他从走廊走过的时候，无意中看到办公室主任、三人小组组长

340