Page 80 - 중국현당대소설_배도임교수

3장 우울과 낭만 Depression and Romance

내가 소설을 다 쓴 뒤에도 나의 동향은 아직 돌아오지 않았다. 탁자 위 시계를 보니 벌써 9시가 되었다. 나는 갑자기 배
가 고팠다. ‘피와 눈물’을 들고 가슴을 활짝 펴고는 큰 걸음으로 나왔다. 쓰마로의 노점에서 만두를 사 먹으면서 전차 정거장
으로 건너갔다.

到了江涛的地方，敲开了他的门，把原稿交给了他，我一定要他马上为我看一遍。他默默的在电灯底下读了一遍，斜视了我一
眼，便对着我说：“你这篇小说与主义还合，但是描写得不很好，给你一块钱吧。”
장타오의 집에 이르러서 그의 문을 두드리고 원고를 그에게 건네주었다. 나는 그에게 즉시 읽어보라고 권했다. 그는 아무
말 없이 쭉 훑어보고 나더니 그 안경 너머로 나에게 말했다. “이 소설은 주의와는 잘 맞는데 묘사가 별로 좋지 않군요. 1위 중
국
안을 드리지요.”
현
당
我听了这话，便喜欢得了不得，拿了一块钱，谢了几声，我就告辞退出了他的公馆。在街上走了一会，我觉得我已经成了一 대
소
个小说家的样子。看看手里捏着的一块银饼，心里就突突的跳跃了起来。走到沪宁火车站的前头，我的脚便不知不觉的进了一家酒
설
馆。我从那家酒馆出来的时候，杭州开来的夜车已经到了。我只觉得我的周围的大地高天，房屋车马都有些在那里旋转的样子，我慢 |

慢的冲来冲去的走着，一边却在心里打算：“今晚上上什么地方去过夜呢？”
나는 이 말을 듣고 기뻐 어쩔 줄 몰랐다. 1위안을 들고 몇 번이나 감사하다고 인사를 하고 밖으로 나왔다. 거리를 거닐면 Chinese
서 나는 이미 소설가가 된 것 같았다. 그 1위안을 만지작거리면서 마음이 뛰기 시작했다. 후닝 기차역에 이르자 나도 모르게
술집으로 들어가게 되었다. 술집을 나섰을 때는 이미 항저우에서 온 밤 기차가 도착해 있었다. 주변의 대지와 높은 하늘, 집 Modern
들과 마차가 빙빙 도는 것만 같았다. 천천히 이리저리 걸으면서 속으로 생각했다.
오늘 밤에는 어디서 잠을 잘까? and

一九二二年八月四日于上海
1922년 8월 4일 상하이에서
학생용 무료 계정 신청 Tableau Student Contermporary

Novels

장
3

우
울
과

낭
만

77