Page 84 - 중국현당대소설_배도임교수

4장 동화와 인생 Children’s story and Life

중
국
예성타오 아동세계 제1권 예성타오 동화집 예성타오 장편소설 허수아비(한운진 역, 현
제11기 허수아비(1923) 니환즈 보림, 2014) 당
대
소
01) 작가소개 설
|
예성타오는 장쑤성(江苏省) 쑤저우(苏州)에서 태어났고, 본명은 예사오쥔(叶绍钧)이다. 1914년에 문언소설 「토요일(礼
拜六)」을 발표했고, 1918년에 첫 백화소설 「봄 연회 이야기」를 발표했다. 1919년에 베이징대학(北京大学)에서 조직한 신조 Chinese
사(新潮社)에 가입하여 『신조』에 소설과 논문을 발표했다. 그의 작품은 젊은이들을 소재로 하고, 또 그들과 친근한 대화를
나누고 있다. 그는 중국 신문학사상 제일 먼저 동화를 쓴 작가이며, 그의 동화에서는 우화적인 요소가 담겨 있다. Modern
예성타오(叶圣陶, 1894-1988)의 원래 이름은 예사오쥔(叶绍钧)이고, 자(字)는 빙천(秉臣), 성타오(圣陶)이다. 장쑤(江
苏) 쑤저우(苏州)에서 태어났고, 현대 작가, 교육가, 문학 출판가이자 사회활동가이며, 우수한 언어예술가(优秀的语言艺术 and
家)로 불린다. 1916년에 상하이(上海) 상무인서관(商务印书馆) 부설 상공학교(尚公学校)에 들어가서 교편을 잡았다. 1922
년에 첫 번째 동화 『허수아비(稻草人)』, 1923년에 장편소설 『니환즈(倪焕之)』를 발표했다.
1949년 이후에 교육부 부부장(教育部副部长), 인민교육출판사(人民教育出版社) 사장 겸 총편집장, 중화전국문학예술계연 Contermporary
합위원회(中华全国文学艺术界联合委员会) 위원, 중국작가협회(中国作家协会) 고문, 중앙문사연구관(中央文史研究馆) 관장,
중화인민공화국 전국정협(中华人民共和国全国政协) 부주석 등을 지냈다. 예성타오는 출판 영역에서 백화문 사용을 제창하고
잡지와 신문에 백화문을 사용하여 중국 언론사업의 발전에 이바지했고, 교육가로서 중국 교육 방면의 개혁에 앞장섰고, 또
아동 교육의 필요성과 발전에 노력한 것은 물론, 교육 이념과 교학 이론을 녹여낸 훌륭한 동화를 창작했다. Novels

02) 창작배경

예성타오는 우울한 인생에 대한 냉정한 관찰을 통해서 객관적으로 묘사하는데 장기가 있다. 그는 도시 소시민이나 지식인
에 대한 묘사에는 주로 동정과 풍자의 필치를 활용한다. 차갑고 신랄한 비판보다는 현실 그대로를 드러내고 고통받는 민중의
애환을 표현할 적에 그들에게 다소 변화를 기대하며 그들의 배후에 도사린 어둠과 속박을 밝히는 데 주목한다.
예성타오는 1980년에 자신의 동화창작을 회상할 적에 1921년 11월 15일에 첫 번째 「하얀 조각배」부터 동화를 창작하
기 시작했고, 정전둬(郑振铎, 1898-1958)가 주관하는 『이동세계』에 원고를 투고했다고 말했다. 『아동세계』는 주간 간행물
이었고,(1922年1月创刊,32开本.周刊.每季1卷13期.商务印书馆出版, "一·二八"沪战期回,曾休刊数月.复刊后改为半月刊, 1937
4
장 茸,"八·一三"沪战休刊.同军10月,在香港复刊.香港沦陷后停刊。) 1922년 6월에 「허수아비」를 완성했을 적에 예성타오는 이미
동화 23편을 창작했고, 모두 『아동세계』를 통해서 발표했다. 「씨앗 한 알」은 1921년 11월 20일에 지었고, 『아동세계』 제1
동
화 권 제8기에 발표했다. 그는 「씨앗 한 알」에서 주로 씨앗 한 알이 상인, 나라님, 병사, 부자의 손에서 새파란 어린나무로 자
와 라지 못한 이야기를 썼다. 그들은 자기 자신만을 위해 씨앗을 심었기 때문이다. 하지만 농부는 물을 뿌려줘야 할 적에 물을

인 뿌려주고 비료를 주어야 할 적에 비료를 주었기에 씨앗 한 알이 새파란 어린나무로 자랄 수 있었다.
생 예성타오는 객관적이고 냉정하게 인생을 찬찬히 살펴보는 작가이다. 치밀하고 정확하게 생활을 관찰하며 삶의 원래 모습
에 따라 진실하게 재현해내는 것은 그의 예술적 격조이자 독특한 특징이다. 그는 세부 묘사를 중시하고 세부 묘사가 작품 속
에서 중요한 역할을 하므로 독자는 주저리주저리 이어지며 변화를 주는 세부를 통해서 인물을 창조하고 줄거리를 충실하게

81