Page 221 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

“아, 난 저쪽에 앉아서 당신을 돌보는 게 좋지 않아?”

“不，我不是害怕。我觉得你应该坐在这里的。”
“아니요, 난 무섭지 않아요. 나는 당신이 이쪽에 앉았으면 좋아요.”

“但是，哎，你难道忘记了我正在写文章吗？”
“하지만, 에이, 당신 내가 지금 글을 쓰고 있는 걸 잊었어?”

“哦，我没有忘记。……但是，我要你先在这里坐一会儿，你会不会告诉我，从前我们在公园里常常讲些什么话的？” Wordpress
“아, 나는 잊지 않았어요. ……하지만 난 당신이 우선 여기 좀 앉아서 나에게 말해줘요, 예전에 우리가 공원에서 늘 무슨
말을 했지요?” LMS
교
这简直没有意思！丈夫感觉到了愤忿。是的，确实是有点按捺不住的愤怒了。 육

그건 정말 재미없다! 남편은 분노를 느꼈다. 그렇다, 확실히 좀 억누를 수 없는 분노였다. 플
랫
폼
“难道这种都值得去回想的吗？”
|
“그런 것을 다 지금 회상할 가치가 있어?”
他忽然归了原位，重新抽理着他的计划。为了要描写一个录事的纳贿行为，所以先应当想停当他是在哪一件关于公益事情的 Wordpress
案子上做这种不检行为的。哦，现在，就决定了那是为了倡设消防队的事情罢。某一个绅士，因为在经手这种公益事业的时候，侵
占了一笔公款。是的，应该写成一件绅士侵占公款的案子。……但是，她怎样了，好久不响了。一想到病人，他不禁又回转头去。 LMS
그는 후다닥 원래 자리로 돌아가서 그의 계획을 새로 뽑아내서 어떤 기록원의 뇌물수수 행위를 묘사하려고 했다. 그래서
먼저 공익 일에 관한 어느 사건에서 이런 비리 행위를 처리해야 할지 생각해야 했다. 아, 지금 그것은 소방대를 창설하는 일 Education
로 결정했다. 어떤 신사가 이런 공익사업을 취급했기 때문에 공금을 횡령했다. 그렇다, 신사가 공금을 횡령한 사건을 써야
한다. ……하지만 그녀는 왜 한참 동안 소리가 없지. 환자를 떠올리자마자 그는 절로 고개를 돌렸다.

她凝看着天花板，还在沉思。微笑着，好像在她的眼睛里，神秘地看见一个乐园。但他的关注，她并不是不觉得的。她立刻就 Platform
略微侧转头来，眼光触了他。
그녀는 천장을 뚫어지게 쳐다보면서 여전히 깊은 생각에 잠겨있다. 미소를 지으면서 그녀의 눈에 신비하게 어떤 낙원이
보이는 것 같았다. 하지만 그의 관심은 그녀가 결코 느끼지 못한 것이 아니다. 그녀가 즉시 고개를 옆으로 살짝 돌렸고 눈빛
이 그를 건드렸다.

“我看见了采采了。”
“나는 차이차이를 보았어요.”

他突然感到一阵恐怖。他走到床边，凝看着她，好像她脸上浮现着邪气似的。
그는 난데없이 공포를 느꼈다. 그는 침대 곁으로 걸어가서 그녀를 뚫어지게 쳐다보았다. 그녀의 얼굴에 나쁜 기운이 번진
것 같았다.

“怎么，你说什么？”
“뭐, 당신 무슨 말이야?”

“我说吗？……我好像看见了采采。”
“내가 말했어요? ……난 차이차이를 본 것 같아요.”

218