Page 223 - 중국현당대소설_배도임교수
P. 223
중국현당대소설 인문융합 큐레이터
丈夫静悄悄地站起来，熄了灯火，掀开了窗帘，甚至开了窗，沉下在一只大软椅中。
남편은 살그머니 일어나서 등불을 껐고, 창문 커튼을 열어젖혔고, 심지어 창문을 열고 커다란 안락의자로 가서 앉았다.
残秋的下弦月，流进了这幽寂的小室。
가을 끄트머리의 하현달이 이 조용한 작은 실내로 흘러들어왔다.
不知过了多少时光，丈夫觉得冷了。他起来关了窗，下了窗帘，明了灯。
얼마나 시간이 지났는지 모르지만, 남편은 좀 추워졌다. 그가 일어나서 창문을 닫고 창문 커튼을 내리고 불을 켰다. Wordpress
他走近床边去。她已经睡熟了。两颊显着绯红的颜色，微笑着，好像还在承受月光，又好像还在妄想着在花岗石上穿鞋子，坐 LMS
了马车玩公园，和采采的美丽的坟。
교
그는 침대 곁으로 다가갔다. 그녀는 이미 깊이 잠들었다. 두 볼이 새빨갛게 물들었다. 살짝 웃음을 머금고 달빛을 여전히 육
받는 듯이, 또 여전히 화강암 위에서 신발을 신고, 마차를 타고 공원으로, 차이차이의 예쁜 무덤으로 놀러 간 것을 망상하는 플
것 같았다. 랫
폼
|
他叹息着，替她盖好了棉被。
그는 한숨을 내쉬며 그녀에게 솜이불을 잘 덮어주었다. Wordpress
——选自『善女人行品』，1933年，良友图书印刷公司。
——『선여인행품』, 1933년, 양우도서인쇄공사. LMS
03. 무스잉의 「백금의 여체 조각상」 Education
01) 작가소개 Platform
백금의 여체
무스잉 현대 창간호 남북극(현대서국, 공동묘지 조각상(현대서국,
(1932년 5월 1일) 1933) (현대서국, 1933) 1934)
무스잉(穆时英, 1912-1940)은 원래 본적이 저장성(浙江省) 츠시현(慈溪县) 좡차오진(庄桥镇)이다. 중국의 현대파 소설
가이고, 신감각파의 대표적인 작가이며, 필명에 파양(伐扬), 니밍쯔(匿名子) 등을 사용했다. 무스잉은 중학생 시절에 벌써 문
학예술 방면에서 천부적인 재능을 드러냈다. 1929년에 광화대학(光华大学) 서양문학과에 입학했다. ‘서양문학과’라는 정보는
구윈톈(顾云天)이 무스잉이 살해당한 뒤에 쓴 글 「무스잉 선생을 애도하며(悼穆时英先生)」(『国民新闻』, 1940년 7월 6일)에
서 나온 말이라고 한다.
무스잉은 1929년부터 문학 창작을 시작했고, 1930년에 처녀작 소설 「우리의 세상(咱们的世界)」을 발표했다.
220
