Page 361 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

기 때문이다. 그에게는 전 세계에서 공산주의를 실현할 것이란 가장 큰 이상이 있다. 그는 가장 큰 기개를 갖고 당의 이익을
위해 기꺼이 큰일을 위해 치욕을 참았다. 그는 가장 큰 존엄을 갖고 사나운 눈초리로 뭇사람의 비난에도 차갑게 맞섰다. 그
는 가장 큰 겸손함을 갖고 기꺼이 머리를 숙이고 아이들의 소가 됐다. 그에게 가장 큰 즐거움이 있고 당 사업의 하나하나
진전마다 모두 그의 즐거움의 원천이었다. 그에게 가장 큰 끈기가 있고, 당의 사업을 위해 그는 칼 산에 오르고 불바다에 들
어가는 것을 두려워하지 않는다…….”

党课结束以后，钟亦成和凌雪一起走出了礼堂。钟亦成迫不及待地告诉凌雪说：“支部已经通过了，我转成正式党员”。在这个
时候听老魏讲课，是多么有意义啊。给我提提意见吧，我应该怎样努力？我已经订好了克服我的——个人英雄主义的计划，我要用
十年的时间完全克服我的非无产阶级意识，做到布尔什维克化，做一个像老魏讲的那样的真正的无产阶级先锋战士。帮助我吧，凌 Wordpress
雪，给我提提意见吧！
당내 수업이 끝난 뒤에 중이청과 링쉐는 함께 강당으로 걸어갔다. 중이청이 지체할 수 없다는 듯이 링쉐에게 알렸다. “지 LMS
부에서 이미 통과됐어. 나는 정식 당원이 됐어.” 이때 라오웨이의 수업을 듣는 건 얼마나 의미가 있었던가. 나에게 의견을
교
제기해봐, 내가 어떻게 노력해야 해? 나는 이미 나의 개인 영웅주의를 극복할 계획을 잘 세웠어. 나는 10년을 들여서 나의 육

비프롤레타리아 의식을 완전히 극복해야 해. 볼셰비키가 되고 라오웨이가 말한 것처럼 진정한 프롤레타리아 선봉 전사가 되 플
어야 해. 나를 도와줘, 링쉐, 나에게 의견을 제기해봐! 랫
폼
|
“你说什么，小钟？”凌雪眨了眨眼，好像没怎么听懂他的话，“我想，做一个真正的合格的共产党员，这是需要我们努一
辈子力的，十年……行吗？” Wordpress
“너 뭐라는 거야? 샤오중?” 링쉐가 눈을 깜빡거렸다. 그의 말을 전혀 못 알아들은 것 같았다. “나는 진정한 합격한 공산
당원이 되고 싶어. 이는 우리가 한평생, 일생 노력해야 하는 것이야……그렇겠지?” LMS

“当然要努力学习，努力改造终身，但总要有一个哪怕是初步实现布尔什维克化的目标，十年不行，就十五年、十六年……”
“물론 열심히 학습하고, 평생토록 열심히 개조해야 하지만, 초보적으로 볼셰비키가 되려는 목표는 10년에 안 되면, 15년, Education
16년……을 해야지.”

一九五七年十一月。 Platform
1957년 11월

七年以后，钟亦成被定为反党反社会主义的资产阶级右派分子。
7년 뒤에 중이청은 반당 반사회주의의 부르주아 우파분자가 됐다.

经过了三个多月的大量的工作，经过了一个漫长的、其结果却是早已注定了的政治的、思想的、心理的过程，其中包括宋明同志
的耐心的、有时候是苦口婆心的推理与分析；钟亦成的一次比一次详尽、一次比一次上纲上得高、一次比一次更难于自拔的检讨；群众
的最初并无恶意、但在号召之下所作的揭发批判，当然其中也有人为了表现自己的革命性而加大了嗓门和挑选了最刺人的词句；到后
来，由于宋明的深文周纳的分析和钟亦成的连自己听了也会吓一跳的检讨，更由于周围政治气温的极度升高，这种揭发批判变成
了无情的毁灭性的打击、斗争，最后，做出了上述结论。
석 달 여 동안의 대량의 업무를 거쳐서 길고 긴, 그 결과는 되레 진작 운명적으로 정해진 정치적, 사상적, 심리적, 과정
을 거쳐서, 그 가운데 쑹밍 동지의 참을성 있는 때로 노파심에서 거듭 충고한 추리와 분석을 포함해서 중이청의 갈수록 철저
한 거듭될수록 강령이 높아지고 거듭될수록 더욱 스스로 벗어나기 어려운 검토, 군중의 최초에는 전혀 악의가 없었지만 호소
아래서 한 적발과 비판, 물론 그 가운데도 누군가는 자신의 혁명성을 표현하기 위해 목청을 높이고 가장 자극적인 언사를 고
르기도 했고, 뒤에 쑹밍의 없는 죄를 들씌우기 분석과 중이청의 자신조차도 깜짝 놀라자빠질 검토로 말미암아, 주변 정치적
기온이 더욱 극도 상승으로 말미암아, 이 적발과 비판은 무자비한 파괴적인 타격, 투쟁이 되었고, 마지막에 상술한 결론을
냈다.

358