Page 189 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

孩子不见他妈，就“哇哇”地嚎啕起来，和着手风琴的伴奏，发出一种奇怪的音乐，引起了人们的注意。
애가 엄마가 보이지 않자 앙앙 울기 시작했고, 풍금의 반주에 맞추어서 괴상망측한 음악이 흘러나오니 사람들이 주목했
다.

我扛着脸，抱起孩子，回到卧室里去。只见她伏在桌上写字呢！我悄悄地走到她的背后一看，原来她在给我写信：“李克同
志：你的心大大的变了……”她发觉我来，马上又把纸撕了！
나는 낯가죽 두껍게 애를 안고 침실로 돌아갔다. 그녀는 책상 위에 엎드려서 글자를 쓰고 있었다! 나는 살그머니 그녀의
등 뒤로 가서 보았다. 그녀가 나에게 편지를 쓰는 중이었다. “리커 동지, 당신 마음이 너무 변했어요…….” 그녀가 내가 온
것을 알고, 즉시 종이를 박박 찢어버렸다! Wordpress

孩子见了妈，挂着两行眼泪，笑着，跳着，“哇！哇！”地叫，向她扑去，她才接过孩子，解开怀来喂奶。一面走到门边，背 LMS
贴着门，向我命令地说：“不许走！咱们谈判谈判！”
교
애가 엄마를 보고 눈물 두 줄기를 달고 웃으면서 팔짝거리면서 와! 와! 외치면서 그녀에게 달려가자 그녀가 애를 안아서 육

가슴을 풀어헤치고 젖을 먹였다. 문 쪽으로 걸어가면서 문을 등지고 서서 그녀에게 명령하며 말했다. “가면 안 돼! 우리 담 플
판 좀 합시다!” 랫
폼
|
三

她真是一个倔强的人。 Wordpress
그녀는 정말 고집이 센 사람이다. LMS

这些虽然都是非原则问题，但也恰好正在这些非原则问题上面，我们之间的感情，开始有了裂痕！结婚以来，我仿佛才发
现我们的感情、爱好、趣味……差别是这样的大！ Education
이런 것들이 모두 비원칙적인 문제라고 해도, 마침 이런 비원칙적인 문제들에서 우리 사이의 감정은 틈이 생겼다! 결혼한
이후 나는 비로소 우리의 감정, 기호, 취미들에 이렇게 큰 차이가 있음을 발견한 듯했다!

她对我，越看越不顺眼，而我也一样，渐渐就连她一些不值一提的地方，我也看不惯了！比方：发下了新制服，同样是灰布 Platform
“列宁装”，旁的女同志们穿上了，就另一个样儿：八角帽往后脑瓜上一盖，额前露出蓬松的散发，腰带一束，走起路来两脚成一条
直线，就显得那么洒脱而自然……而她呢，怕帽子被风吹掉似的，戴得毕恭毕正，帽沿直挨眉边，走在柏油马路上，还是像她早先
爬山下坡的样子，两腿向里微弯，迈着八字步，一播一摆，土气十足……我这些感觉，我也知道是小资产阶级的，当然不敢放到桌
子面上去讲！但总之一句话：她使我越来越感觉过不去，甚至我曾经想到：我们的夫妇关系是否可以继续维持下去？
나에 대해 그녀는 보면 볼수록 맘에 안 들었고 나도 마찬가지로 점차 그녀의 하찮은 것들까지도 눈에 거슬렸다! 예를 들
면 새 제복을 분배하면 똑같은 잿빛 천의 레닌복인데, 옆의 여성 동지들이 입으면 다른 태가 있었다. 팔각모자를 뒤통수에
쓰면 이마 앞에 더부룩한 머리털이 드러났고, 허리띠를 묶고 길을 걸으면 두 다리는 직선이 된다. 얼마나 소탈하고 자연스러
워 보이는가. 그녀는 모자가 바람에 날려갈까 걱정스러운지 매우 공손하게 착용하고 모자챙이 곧장 눈썹 가장자리까지 닿고
아스팔트를 걸어가면 그녀는 무슨 산비탈을 올라가고 내려가는 모습인지라 두 다리는 안으로 약간 굽었고 팔자걸음이고 흔들
흔들하는 것이 촌티가 줄줄 흐른다……. 내 이런 느낌들이 나도 프티 부르주아적인 것을 알기에 책상 위로 가져가서 말할 도
리는 없다! 하지만 결론적으로 한마디 하면 그녀가 나를 갈수록 좋지 않게 느끼니까 나는 심지어 이렇게 생각했다. 우리 부
부 관계를 계속해나갈 수 있을까?

幸好，不久她被分配到另一个机关去工作了！我欢欢喜喜的打发她走了，精神上好像反倒轻松了许多！
다행히 오래지 않아 그녀가 다른 기관으로 분배되어 가게 됐다! 나는 신바람이 나서 그녀에게 알려주러 갔다. 정신적으로
되레 많이 홀가분해진 것 같았다!

186