Page 191 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

和旧社会在老妈子完全不一样……等等。
내 아내가 곧 샤오쥐안에게 정치수업을 시작했다. 그녀 자신도 가난한 사람이고 구사회의 압박을 받았으며 나중에 공산당
이 와서 혁명에 참가했고 해방을 얻었다…… 일이 너무 바빠서 애를 돌볼 수가 없어서 샤오쥐안을 불러 도와달라고 한 것이
라 말했다. 또 그녀가 샤오쥐안에 말했다. 너도 혁명 업무에 참가해, 우리는 모두 평등해! 구사회의 아줌마와는 완전히 달
라…… 등.

小娟听得很高兴，不住嘴地说：“您说得真好！您说得真好！”小娟这孩子，虽说是灵俐，可是记性并不好！一不小心，常
常又叫“太太”了！每逢这功夫，我的妻决不放松，一定及时纠正，并且又得上一堂政治课！弄得小娟反倒很不安了！
샤오쥐안이 매우 즐겁게 듣고 입을 다물지 않고 말했다. “정말 말씀을 잘 하세요! 정말 말씀을 잘 하세요!” 샤오쥐안이라 Wordpress
는 아이는 말은 똘똘하게 하는 데 기억력이 좋지 못했다! 무심코 늘 또 마님이라고 불렀다! 그럴 때마다 내 아내는 절대 그
냥 지나가지 않고 틀림없이 그 자리에서 바로잡아 주었고, 게다가 또 한바탕 정치수업을 했다! 샤오쥐안은 되레 매우 불안함 LMS
을 느꼈다!
교
육

自从小娟来了以后，我的妻几次三番给我打电话：要我给小娟找识字课本、执笔墨纸砚……并且还给她订了学习计划：一 플
天认五个字、写一张仿……一星期还有一堂政治课。我的妻自任文化教员兼政治教员。 랫
폼
샤오쥐안이 온 뒤로 내 아내는 자주 나에게 전화를 걸었다. 샤오쥐안에게 글자를 가르쳐줄 교과서, 붓, 먹, 종이, 벼루 등
|
을 찾아주도록 나에게 부탁했다. 게다가 그녀에게 학습계획표를 세워주게 했다. 하루에 글자 다섯 개를 익히고 한 장을 쓰게
했다……. 한 주에 한 번씩 정치수업을 했다. 내 아내는 교양과목 선생과 정치과목 선생을 겸해서 맡았다. Wordpress

每次周末的晚上，我去找她的时候，总是见她在给小娟上课，一板正经地念道：“穷人、要、翻身、团结、一条心、永远、跟着、
共产党、前进”小娟就跟着念：“穷、人、要、翻、身”不知道为什么，我有点感动了！心想：她真是个倔强的人呵！ LMS
주말 저녁마다 내가 그녀에게 갈 적에 늘 그녀가 샤오쥐안에게 수업을 하는 모습을 보았다. 늘 엄숙하게 “가난한 사람,
잘살고, 단결, 해야 한다, 한마음, 영원히, 공산당, 따라서, 전진” 하고 말했다. 샤오쥐안이 따라서 읽었다. “가난, 사람, 잘, Education
살고, 해야 한다.” 왜 그런지 모르지만 나는 좀 감동했다! 속으로 그녀가 정말 고집이 센 사람이라고 여겼다.

有一次周末的傍晚，我们从东长安街散步回来，看见“七星舞厅”门口，围着一圈人。过去一看：只见有一个胖子，西服笔 Platform
挺，像个绅士，一手抓住一个十三四岁的小孩，一手张着五个红萝卜般粗的手指，“劈！劈！拍！拍！”直向那小孩的脸上乱打，恨
不得一巴掌就劈开他的脑瓜！那小孩穿着一件长过膝盖的破军装，猴头猴脑，两耳透明，直流口水……杀猪般地嚷着：“娘嗳！娘
嗳！”嘴角的左右，挂下了两道紫血……
한번은 주말 저녁 무렵에 우리가 둥창안거리에서 산책하고 돌아오다 ‘세븐스타 댄스홀’ 문 어귀에서 사람들 한 무리가 에
워싸고 있는 광경을 보았다. 어떤 뚱보가 신사 같은데 손에 열서너 살 정도 된 아이를 붙잡고, 홍당무처럼 굵은 다섯 손가락
으로 ‘탁! 탁! 팍! 팍!’ 그 아이의 뒤통수를 뽀개놓지 못하는 것이 한인 양 그 아이의 얼굴을 마구 때렸다. 그 아이는 무릎
까지 덮은 낡은 군복을 입었고 흉측한 모습에 두 귀가 쫑긋하고 침을 질질 흘렸다……. 돼지를 잡는 듯이 소리쳤다. “엄마
아! 엄마아!” 입가 근처에는 두 줄기 시퍼런 핏자국이 매달렸다…….

看破热闹的人，越来越多；抄着手的、微弯着头的、口含着烟卷儿的……但是，都很坦然！
볼거리를 구경하는 사람들이 갈수록 많아졌다. 팔짱을 낀 사람, 머리를 약간 갸웃한 사람, 입에 담배꽁초를 문 사람 등.
하지만 모두 눈썹 하나 까딱하지 않았다!

这情景，在我看来，也已经是很生疏的了！觉得很不顺眼，正想问问，忽听得人群里有人喝道：
이런 상황을 내가 보기에는 이미 매우 낯선 것이다! 매우 눈에 거슬려서 마침 물어보려고 하는데, 난데없이 사람들 사이
에서 누군가 외쳤다.

“住手！你凭什么压迫人！”嗓音又尖又高。

188