Page 265 - 중국현당대소설_배도임교수
P. 265
중국현당대소설 인문융합 큐레이터
받았기 때문이라고 여겼다. 이렇게 생각하자 대답하지 않을 수 없어서 말했다. “문과요. 당신은요?” 쭝전이 말했다. “상과입
니다.” 그가 난데없이 그들의 대화가 도학자 기질이 다분하다고 느끼면서 말했다. “애초에 학교에 다닐 때는 운동을 하느라
바빴고 학교를 나와서는 밥벌이하느라 바빴소. 책은 그야말로 많이 읽지 못했소!” 추이위안이 말했다. “무슨 일을 하세요?”
쭝전이 말했다. “밑도 끝도 없이 바쁩니다. 아침에 전차를 타고 사무실로 가고 저녁에 다시 전차를 타고 돌아갑니다. 왜 가
는지 어떻게 오는지도 모릅니다! 내 일에 대해 나는 조금도 흥미가 없습니다. 돈을 벌기 위해서라지만 누구를 위해 돈을 버
는지도 모릅니다!” 추이위안이 말했다. “누구나 약간씩 가정적인 부담이 있지요.”
宗桢道：“你不知道——我家里——咳，别提了！”翠远暗道：“来了！他太太一点都不同情他！世上有了太太的男人，似乎都
是急切需要别的女人的同情。”宗桢迟疑了一会，方才吞吞吐吐，万分为难地说道：“我太太——一点都不同情我。” Wordpress
쭝전이 말했다. “당신은 모르죠——우리 집에——에이 말해 뭣합니까!” 추이위안이 혼잣말했다. “암요! 당신의 부인은 조
금도 당신을 동정하지 않아요! 세상에 부인이 생긴 남자는 모두 다른 여자의 동정을 절박하게 원하는 것 같아요.” 쭝천이 잠 LMS
시 멈추었다가 말하는데 매우 말하기 어려운 듯이 말했다. “내 아내는——조금도 나를 동정하지 않소.”
교
육
翠远皱着眉毛望着他，表示充分了解。宗桢道：“我简直不懂我为什么天天到了时候就回家去。回到哪儿去？实际上我是无家 플
可归的。”他褪下眼镜来，迎着亮，用手绢予拭去上面的水渍，道：“咳！混着也就混下去了，不能想——就是不能想！”近视眼的人当 랫
폼
众摘下眼镜子，翠远觉得有点秽亵，仿佛当众脱衣服似的，不成体统。宗桢继续说道：“你——你不知道她是怎么样的一个女
|
人！”翠远道：“那么，你当初……”
추이위안이 눈썹을 찌푸리며 그를 바라보았고 충분한 이해를 드러냈다. 쭝전이 말했다. “나는 그야말로 내가 왜 날마다 Wordpress
정시에 집으로 돌아가야 하는지 모르겠소? 어디로 돌아가나요? 실제로는 나는 돌아갈 집이 없소.” 그가 안경을 벗어 밝게
비춰보고는 손수건으로 위쪽의 물기를 닦으며 말했다. “에이! 밥벌이도 해야죠. 생각할 수 없으면——생각할 수 없소!” 근시
안의 사람이 많은 사람 앞에서 안경을 벗으면 추이위안은 좀 추잡해 보인다 여기는데 많은 사람 앞에서 옷을 벗은 것처럼 LMS
체통이 서질 않는다. 쭝전이 계속 말했다. “당신——당신은 그녀가 어떤 여인인 줄 모를 거요!” 추이위안이 말했다. “그럼 당
신은 애초에…….” Education
宗桢道：“当初我也反对来着。她是我母亲给订下的。我自然是愿意让我自己拣，可是……她从前非常的美……我那时又年
青……年青的人，你知道……”翠远点点头。 Platform
쭝전이 말했다. “애초에 나도 반대했소. 그녀는 내 부모님이 정해준 사람이오. 나는 물론 나 자신이 고르기를 원했으
나……그녀는 이전에 매우 아름다웠고……나도 당시에는 젊었었소……젊은이, 당신은 아시오…….” 추이위안이 고개를 끄덕였
다.
宗桢道：“她后来变成了这么样的一个人——连我母亲都跟她闹翻了，倒过来怪我不该娶了她！她……她那脾气——她连
小学都没有毕业。”
쭝전이 말했다. “그녀는 나중에 사람이 변했소——내 어머니조차도 그녀와 사이가 벌어졌고 내가 그녀와 결혼해서는 안
되었다고 탓한다오! 그녀……그녀의 성질은——그녀는 초등학교조차도 졸업하지 못했소.”
翠远不禁微笑道：“你仿佛非常看重那一纸文凭！其实，女子教育也不过是那么一回事！”她不知道为什么她说出这句话
来，伤了她自己的心。
추이위안은 저도 모르게 미소 지으며 말했다. “당신은 그런 졸업증명서를 매우 중시하는 것 같네요! 사실 여성 교육도 그
런 일에 불과해요!” 그녀는 그녀 자신의 마음을 상하게 하는 이런 말을 그녀가 왜 했는지 몰랐다.
宗桢道：“当然哪，你可以在旁边说风凉话，因为你是受过上等教育的。你不知道她是怎么样的一个——”他顿住了口，上
气不接下气，刚戴上了眼镜子，又褪下来擦镜片。
쭝전이 말했다. “물론이오. 당신은 옆에서 비꼬는 말을 할 수 있소. 당신은 고등교육을 받은 사람이기 때문이오. 당신은
그녀가 어떤 사람인지 모르오——.” 그가 입을 다물었고, 헐떡이며 금방 전에 벗은 안경을 다시 벗어서 안경알을 닦았다.
262
