Page 309 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

林震说：“可是我了解了关于王清泉的情况。”他把笔记本打开。
린전은 말했다. “하지만 나는 왕칭취안에 관한 상황을 이해했습니다.” 그가 수첩을 펼쳤다.

韩常新把他的笔记本合上，告诉他：“对，这个情况我早知道。前年区委让我处理过这个事情，我严厉地批评过他，指出他
的缺点和危险性，我们谈了至少有三四个钟头……”
한창신이 그의 수첩을 덮으며 그에게 말했다. “맞네. 그 상황을 난 진작 알고 있네. 그러께 지역위원회에서 나에게 이 일
을 처리하게 했고, 내가 그를 엄격하게 비판하며 그의 결점과 위험성을 지적하며 우리는 적어도 서너 시간을 이야기를 나누
었네…….” Wordpress

“可是并没有效果呀，魏鹤鸣说他只好了一个月……”林震插嘴说。
“하지만 효과가 없었어요, 웨이허밍이 그는 겨우 한 달 정도 괜찮았다고 말했습니다…….” 린전이 끼어들어 말했다. LMS
교
“一个月也是效果，而且绝不止一个月。魏鹤鸣那个人思想上有问题，见人就告厂长的状……” 육

“한 달도 효과지, 게다가 절대 한 달에 그치지 않았네. 웨이허밍 그 사람은 사상에 문제가 있고, 사람을 보기만 하면 공 플
장장을 고자질해대니…….” 랫
폼
|
“他告的状是不是真的？”
“그가 하는 말이 진짜 아닙니까?” Wordpress

“很难说不真，也很难说全真。当然这个问题是应该解决的，我和区委副书记李宗秦同志谈过。”
“진짜가 아니라고 말하기는 매우 어렵지만 전부 진짜라고 말하기도 어렵네. 물론 이 문제를 해결해야 하네. 나는 지역위 LMS
원회 부서기 리쭝친 동지와 말한 적이 있네.”

“副书记的意见是什么？” Education
“부서기의 의견은 무엇입니까?”

“副书记同意我的意见，王清泉的问题是应该解决也是可能解决的……不过，你不要一下子就陷到这里边去。” Platform
“부서기는 나의 의견에 동의했고 왕칭취안의 문제는 해결해야 하고 해결될 것이다……그렇지만 자네는 단번에 그 이면에
빠져들지는 말게.”

“我？”
“나요?”

“是的。你第一次去一个工厂，全面情况也不了解，你的任务又不是去解决王清泉的问题，而且，直爽地说，解决他的问题也
需要更有经验的干部；何况我们并不是没有管过这件事……你要是一下子陷到这个里头，三个月也出不来，第一季度的建党总结
还了解不了解？上级正催我们交汇报呢！”
“맞네. 자네가 처음 공장에 가서 전면 상황을 이해하지도 못하고, 자네의 임무는 왕칭취안의 문제를 해결하러 가는 것이
아니네. 게다가 솔직하게 말하면 그의 문제를 해결하는 데도 더욱 경험 많은 간부가 필요하네. 아무리 우리가 이런 일을 처
리해본 적이 전혀 없는 것이 아니라고 해도…… 자네는 단번에 그 속에 빠져들어서 석 달에도 나오지 못하면 제1분기의 건
당 총결산을 이해한 것인가 아닌가? 상급에서 우리에게 보고서를 내라고 재촉하네!”

林震说不出话。
린전은 말을 하지 않았다.

306