Page 321 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

“不知道，我是说，还不明确。”
“모르겠어요, 내가 말해도 아직 명확하지 못해요.”

“你对韩常新和刘世吾有点意见吧，是不？”
“한창신과 류스우에게 좀 불만이 있지요, 아니에요?”

“也许。”
“어쩌면.” Wordpress

“当初我也这样，从部队转业到这里，和部队的严格准确比较，许多东西我看不惯。我给他们提了好多意见，和韩常新激动
地吵过一回，但是他们笑我幼稚，笑我工作没作好意见倒一大堆，慢慢地我发现，和区委的这些缺点作斗争是我力不胜任的……” LMS
“처음에 나도 그랬어요. 부대에서 이쪽으로 이동하고 부대의 엄격함과 정확함과 비교하면 많은 것들이 거슬렸어요. 그들
교
에게 많은 불만을 제기했고, 한창신과도 심하게 한바탕 다투었고, 하지만 그들은 나를 유치하다며 웃었고 내가 업무에 대해 육

좋은 의견을 갖지 못했다고 웃었어요. 천천히 나는 지역위원회의 이런 결점과 투쟁하는 것은 나는 감당할 힘이 없음을 발견 플
했어요…….” 랫
폼
|
“为什么力不胜任？”林震像刺痛了似的跳起来，他的眉毛拧在一起了。
“왜 힘이 없어요? 린전이 찔려서 아픈 듯이 팔짝 뛰었고, 그의 눈썹이 뒤틀렸다. Wordpress

“这是我的错，”赵慧文抓起一个枕头，放在腿上，“那时我觉得自己水平太低，自己也很不完美，却想纠正那些水平比自己高
得多的同志，实在不量力。而且，刘世吾、韩常新还有别人，他们确实把有些工作作得很好。他们的缺点散布在咱们工作的成绩里 LMS
边，就像灰尘散布在美好的空气中，你嗅得出来，但抓不住，这正是难办的地方。”
“그건 나의 잘못이에요.” 자오후이원이 베개를 붙잡고 다리 위에 놓았다. “당시에 나는 자신의 수준이 너무 낮고 자신도 Education
매우 완벽할 수 없다고 여겼지만, 그런 수준이 자신보다 훨씬 높은 동지들을 고치려고 하면 실로 계란으로 바위 치기였어요.
게다가 류스우, 한창신과 다른 사람들 그들은 확실히 업무를 아주 잘 처리했어요. 그들의 결점은 우리 업무의 성적 안에 흩
어져 있고, 아름다운 공기 속에 먼지처럼 흩어져 있어요. 당신은 맡을 수 있지만 잡을 수 없어요. 이것이 바로 하기 어려운 Platform
부분이에요.”

“对！”林震把右拳头打在左手掌上。
“맞아요!” 린전이 오른손으로 주먹을 쥐고 왼손바닥을 두드렸다.

赵慧文也有些激动了，她把枕头抛开，话说得更慢，她说：“我做的是事务工作，领导同志也不大过问，加上个人生活上的
许多牵扯，我沉默了，于是，上班抄抄写写，下班给孩子洗尿布、买奶粉。我觉得我老得很快，参加军干校时候那种热情和幻想，不
知道哪里去了。”
자오후이원도 좀 흥분했고, 그녀가 베개를 내던지며 말을 더욱 천천히 했다. 그녀가 말했다. “내가 한 일은 사무 업무이
고 지도 동지도 그다지 물어본 적이 없으며, 게다가 개인 생활에서도 많은 골칫거리가 있어서 나는 침묵했어요. 그래서 출근
해서 글이나 쓰고 퇴근해서 아이 기저귀나 빨고 분유나 샀지요. 나는 내가 빨리 늙었다고 여기며 군대간부학교에 참가했을
때의 그런 열정과 환상이 어디로 가버렸는지 모르게 됐어요.”

她沉默着，一个一个地捏着自己的手指，接着说：“两个月以前，北京市进入社会主义高潮，工人、店员还有资本家，放着鞭
炮，打着锣鼓到区委会报喜，工人、店员把入党申请书直接送到组织部，大街上一天一变，整个区委会彻夜通明，吃饭的时候，宣
传部、财经部的同志滔滔不绝地讲着社会主义高潮中的各种气象；可我们组织部呢？工作改进很少！打电话催催发展数字，按前年
的格式添几条新例子写写总结……最近，大家检查保守思想，组织部也检查，拖拖沓沓开了三次会，然后写个材料完事。……哎，
我说乱了，社会主义高潮中，每一声鞭炮都刺着我，当我复写批准新党员通知的时候，我的手激动得发抖，可是我们的工作就这

318