Page 331 - 중국현당대소설_배도임교수
P. 331

중국현당대소설 인문융합 큐레이터





              纸,时而在上面写几个字。李宗秦用食指在空中写划着。
                린전은  옵서버로  참여했다.  그는  한구석에  앉아서  가슴이  뛰고  긴장해서  손바닥에서  땀이  났다.  그의  주머니에  상임위원
              회에서  마대  공장  사건을  조직부  업무에서  끄집어낸  문제를  대답할  몇천  자의  발언  요강이  들어있다.  그는  마대  공장의  문제
              의  고발과  해결이  가장  좋은  기회를  만들었고  지도자가  근본적으로  조직부의  업무를  좀  고려해주기를  촉구할  수  있으리라고
              여겼다.  시간이  됐다!  류스우가  마침  상황을  조리  있게  보고했다.  서기  저우룬샹이  깊이  생각에  잠긴  표정으로  왼손에  주먹
              을  쥐고  사병  식의  굵고  튼튼하며  넓고  큰  얼굴을  받치고  오른손목은  종이  한  장을  누르고  수시로  위에  글자를  썼다.  리쭝
              친이  식지로  허공에  글자를  그렸다.

                  韩常新也参加了会,他专心地把自己的鞋带解开又系上。                                                          Wordpress
                한창신도  회의에  참석했다.  그는  자신의  신발  끈을  풀었다가  다시  매는데  몰두했다.

                  林震几次想说话,但是心跳得使他喘不上气。第一次参加常委会,就作这种大胆的发言,未免过于莽撞吧?不怕,不怕!他                             LMS
                                                                                                     교
              鼓励自己。他想起八岁那年在青岛学跳水,他也一边听着心跳,一边生气地对自己说:“不怕,不怕!”                                         육

                린전이  몇  자례  말을  하고  싶었지만,  가슴이  두근거려  그를  숨을  헐떡이게  했다.  처음  상무위원  회의에  참석해서  이런  대  플
              담한  발언을  하면  너무  무모하다고  하겠지?  겁먹지  마,  겁먹지  마!  그는  자신을  격려했다.  그는  여덟  살  때  칭다오에서  다  랫
                                                                                                     폼
              이빙을  배울  때를  떠올렸다.  그는  가슴이  뛰는  소리를  들으면서  자신에게  화를  내며  말했다.  “겁먹지  마,  겁먹지  마!”
                                                                                                       |
                  区委常委批准了刘世吾对于麻袋厂问题提出的处理意见,马上就要进行下面一项议程了,林震霍地举起了手。                                   Wordpress
                지역위원회  상무위원이  마대  공장  문제에  대해  류스우가  제기한  처리  의견을  비분했고,  즉시  다음  의정을  진행하려고  했
              다.  린전이  번쩍  손을  들었다.                                                                  LMS

                  “有意见吗?不举手就可以发言的。”周书记笑着说。
                “의견  있습니까?  손을  들지  않고도  발언할  수  있습니다.”  저우  서기가  웃으며  말했다.                          Education


                  林震站起来,碰响了椅子,掏出笔记本看着提纲,他不敢看大家。
                린전이  일어나며  의자가  부딪치는  소리를  냈다.  수첩을  꺼내서  요강을  보았고,  감히  모두를  바라보지  못했다.             Platform

                  他说:“王清泉个人是作了处理了,但是如何保证不再有第二、第三个王清泉出现呢?我们应该检查一下区委组织工作中的
              缺点:第一,我们只抓了建党,对于巩固党没给予应有的注意,使基层的党内斗争处于自流状态。第二,我们明知有问题却拖延着
              不去解决,王清泉来厂子整整五年,问题一直存在而且愈发展愈严重。……具体地说,我认为韩常新同志与刘世吾同志有责任……”
                그가  말했다.  “왕칭취안은  사람이야  처리하지만,  앞으로  제2,  제3의  왕칭취안이  다시  나타나지  않을  것을  어떻게  보증합
              니까?  우리는  지역위원회  조직업무  가운데  결점을  조사해야만  합니다.  첫째,  우리는  건당을  다잡을  뿐이고  당을  공고히  하는
              것에  대해  응당한  주의를  하지  못해서  하부의  당내  투쟁을  방임상태에  처하게  했습니다.  둘째,  우리는  문제가  있음을  알지만
              미루고  해결하지  않았고,  왕칭취안이  공장에  온  지  꼬박  다섯  해  동안에  문제는  내내  존재했고  갈수록  심각해졌습니다.  ……
              구체적으로  말하면  나는  한창신  동지와  류스우  동지에게  책임이  있다고  여깁니다…….”

                  会场起了轻微的骚动,有人咳嗽,有人放下了烟卷,有人打开笔记本,有人挪了一下椅子。
                회의장에서  살짝  소동이  일어났다.  누군가는  기침하고  누군가는  담배를  내려놓고,  누군가는  수첩을  열고  누군가는  의자를
              움직였다.

                  韩常新耸了一下肩,用舌头舔了一下扭动着的牙床,讽刺地说:“往往听到一种事后诸葛亮的意见:‘为什么不早一点处理
              呢?’当然是愈早愈好罗……高、饶事件发生了,有人问为什么不早一点,贝利亚,也有人问为什么不早一点。再者,组织部并不能
              保证第二、第三个王清泉不会出现,林震同志也未尝能保证这一点。……”
                한창신이  어깨를  으쓱하며  혀로  흔들리는  잇몸을  핥으면서  비꼬며  말했다.  “사후  제갈량의  의견을  종종  들었지만  왜  좀


           328
   326   327   328   329   330   331   332   333   334   335   336