Page 333 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

林震以不知从哪儿来的勇气对李宗秦说：“我希望不要只作冷静而全面的分析……”他没有说下去，他怕自己掉下眼泪来。
린전은 어디서 나온 용기인지 모르지만 리쭝친에게 말했다. “나는 냉정하고 전면적인 분석만 하지 말기를 바랍니다…….”
그는 더 말하지 못했는데, 자신이 눈물을 흘릴까 걱정했다.

周润祥看一看林震，又看一看李宗秦，皱起了眉头，沉默了一会，迅速地写了几个字，然后对大家说：“讨论下一项议程
吧。”
저우룬샹이 린전을 좀 보다가 다시 리쭝친을 보다가 이맛살을 찌푸리며 잠시 침묵했다가 재빨리 몇 자를 적더니, 그런 다
음에 모두에게 말했다. “다음 의정을 토론합시다.” Wordpress

散会后，林震气恼得没有吃下饭，区委书记的态度他没想到。他不满甚至有点失望。韩常新与刘世吾找他一起出去散步，就像
根本没理会他对他们的不满意，这使林震更意识到自己和他们力量的悬殊。他苦笑着想：“你还以为常委会上发一席言就可以起好大 LMS
的作用呢！”他打开抽屉，拿起那本被韩常新嘲笑过的苏联小说，翻开第一篇，上面写着：“按娜斯嘉的方式生活！”他自言自语：
교
“真难啊！” 육

호의가 끝난 뒤에 린전은 화가 나서 밥을 먹을 수 없었다. 지역위원회 서기의 태도는 그로서는 생각지 못한 것이었다. 그 플
는 불만스러웠고 심지어 좀 실망했다. 한창신과 류스우가 그들에 대한 그의 불만족을 전혀 신경 쓰지 않은 듯이 함께 산책가 랫
폼
자며 그를 찾아왔다. 이것이 린전을 자신과 그들의 힘에 큰 차이가 있음을 더욱 의식하게 했다. 그는 쓴웃음을 지으며 생각
|
했다. “너는 상무위원 회의에서 발언하면 대단한 작용을 한 것으로 여겼냐!” 그는 서랍을 열고 한창신이 비웃은 소련 소설을
들고 첫 페이지를 펼치고 위에 이렇게 적었다. “눠쓰자의 방식으로 살자!” 그는 혼잣말했다. “정말 어렵다!” Wordpress

他缺少了什么呢？
그는 무엇을 빠뜨렸을까? LMS

十一 Education

第二天下班以后，赵慧文告诉林震：“到我家吃饭去吧，我自己包饺子。”他想推辞，赵慧文已经走了。
이튿날 퇴근한 뒤에 자오후이원이 린전에게 말했다. “우리 집에 밥먹으러 가요, 내가 물만두 빚었어요.” 그는 사양하고 싶 Platform
었지만, 자오후이원이 먼저 가버렸다.

林震犹豫了好久，终于在食堂吃了饭再到赵慧文家去。赵慧文的饺子刚刚煮熟。她穿上暗红色的旗袍，系着围裙，手上沾满面
粉，像一个殷勤的主妇似的对林震说：“新下来的豆角做的馅子……”
린전은 한참 망설이다 마침내 식당에서 밥을 먹고 다시 자오후이원의 집으로 갔다. 자오후이원이 물만두를 금방 전에 쪘
다. 그녀는 검붉은색 치파오를 입고 앞치마를 두르고 손에 밀가루를 가득 묻힌 채로 성실한 주부같이 린전에게 말했다. “새
로 나온 콩꼬투리로 만든 소야…….”

林震嗫嚅地说：“我吃过了。”
린전이 우물우물 말했다. “나는 밥을 먹었어요.”

赵慧文不信，跑出去给他拿来了筷子，林震再三表示确实吃过，赵慧文不满意地一个人吃起来。林震不安地坐在一旁，一会
儿看看这，一会儿看看那，一会儿搓搓手，一会儿晃一晃身体。
자오후이원이 믿지 않고 다가와서 그에게 젓가락을 집어주었고, 린전이 여러 번 확실히 먹은 것을 표시한 다음에 자오후
이원이 불만스럽게 혼자 먹었다. 린전은 불안하게 한쪽에 앉아 있었고, 잠시 이것을 보다 잠시 저것을 보다 잠시 손을 비비
다 잠시 몸을 흔들었다.

“小林，有什么事么？”赵慧文停止了吃饺子。

330