Page 367 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

잿빛의 벗이여, 너는 무엇이 있는가? 너는 무엇을 했어? 너는 무엇을 할 수 있어? 제로(0) 말고 너는 또 뭔데?”

五

一九五八年三月。
1958년 3월

“但是，我相信党！我们的伟大的、光荣的、正确的党！党，擦干了多少人的眼泪，开辟了怎样的前程！没有党，我不过是一
个在死亡线上挣扎的可怜虫。是党把我造就成了顶天立地的共产党员，革命干部。我了解我们的党，因为即使说是混入吧，我毕竟 Wordpress
在党内生活了十多年，用我的不带偏见的孩子的眼睛，我看了、我观察了十多年。 我阅读党刊，我做党的机关工作，我参加党的会
议，我接触过许多党的干部，包括领导干部，他们都喜欢我，我也爱他们。我知道，中国共产党是由民族和阶级的精华，由忧国忧 LMS
民、慷慨悲歌、大公无私、为了民族和阶级的解放甘愿背十字架的人组成的。你读过方志敏烈士的《可爱的中国》吗？你读过夏明翰烈士
교
的就义诗吗？ 我们都读过的，我们知道这都是真的，我们相信的，因为我们相信自己在那种情况下，也会像方志敏、夏明翰那样 육

去做的。我们知道，党除了阶级的利益、民族的利益、人民的利益再没有别的利益。正因为这样，党有权利也有义务严格要求它的队伍 플
里的每一个人，党员之间，也有必要、有可能互相提出极为严格的、毫不留情、毫不含糊的要求。我从小入党，这并不能成为怜悯、宽 랫
폼
容或者庇护的理由，而只能成为更加严格要求的根据。而且，党对我的批判并不是由于哪一个个人的恶意，没有任何个人的动机。为
|
了共产主义的事业，为了英特纳雄耐尔，为了同国际资产阶级和国内的资产阶级、同国际修正主义和中国的修正主义作殊死的斗
争，党铁面无私！党伟大坚强！哪怕我只是下意识地说过不利于党的话，写过不利于党的文字，哪怕我只是在梦中有过片刻的动 Wordpress
摇，党应该采取果断的措施。该清除出党的就清除出党！该划右派的就划右派！该施行无产阶级专政的就施行无产阶级专政！该
枪毙的就枪毙！就像匈牙利枪毙伊姆雷。纳吉一样。中国如果需要枪毙一批右派，如果需要枪毙我，我引颈受戮，绝无怨言！虽然
划了右派，我仍然要活下去，我仍然要活下去，就因为我有这个坚定不移的信念，坚如磐石，重如泰山！” LMS
“하지만 나는 당을 믿는다! 우리의 위대한 영광스러운 정확한 당이여! 당이 사람의 눈물을 얼마나 마르게 하고 어떤 앞
길을 열어주었나! 당이 없으면 나는 죽음의 선에서 몸부림치는 불쌍한 벌레에 지나지 않는다. 당이 나를 영웅적 기개를 지닌 Education
공산당원 혁명 간부가 되게 했다. 나는 우리의 당을 이해한다. 얼렁뚱땅 섞여 들어갔다고 해도 나는 당내에서 10여 년을 살
았고, 나의 편견 없는 아이의 눈으로 십몇 년을 보았고 관찰했다. 나는 당 간행물을 읽고 당의 기관 업무를 했고 당의 회의
에 참석했고 나는 지도 간부를 포함한 많은 간부를 접촉했고, 그들도 나를 좋아하고 나도 그들을 좋아했다. 나는 중국공산당 Platform
은 민족과 계급의 정수이며, 우국우민, 격정적인 슬픈 노래, 공평무사, 민족과 계급의 해방을 위해 기꺼이 십자가를 지는 사
람들이 구성한 것임을 알았다. 여러분 팡즈민(1899-1935) 열사의 「사랑하는 중국」을 읽어봤어요? 여러분 샤밍한
(1900-1928) 열사의 「취의시」를 읽어봤어요? 우리는 모두 읽고 우리는 이것이 모두 참임을 알고 우리는 믿었다. 우리는
자신이 그런 상황에서 방즈민, 샤밍한처럼 할 수 있다는 것도 믿었기 때문이다. 우리는 당에는 계급의 이익, 민족의 이익, 인
민의 이익 말고 다른 이익은 필요 없다는 것을 알았다. 바로 그렇기에 당에는 그것의 대오 속의 사람마다, 당원 사이에도 상
호 적극적이고 엄격하며 여지없이 딱 부러지게 요구를 제기하고 요구할 필요가 있음을 엄격하게 요구할 권리가 있다. 나는
어려서 입당했다. 이것은 연민, 관용이나 비호의 이유가 전혀 될 수 없다. 더욱 엄격하게 요구할 근거가 될 뿐이다. 게다가
나에 대한 당의 비판은 절대 어느 한 사람 한 사람의 악의에서 비롯된 것이 아니며 어떤 개인적인 동기가 없다. 공산주의
사업을 위해, international을 위해, 국제 부르주아와 국내의 부르주아와 국제 수정주의와 중국의 수정주의와 목숨 건 투쟁
을 하기 위해 당은 가차 없다! 당은 위대하고 굳세다! 내가 무의식적으로 당에 이롭지 않은 말을 하고 당에 이롭지 못한 글
을 쓰고, 내가 꿈에서 단편적으로 동요했을지도 모르니 당은 과감한 조치를 응당 취해야 했다. 숙청해 출당시킬 사람은 숙청
해 출당시키자! 우파로 정해야 하는 사람은 우파로 정하자! 프롤레타리아 독재를 시행해야 하면 프롤레타리아 독재를 시행하
자! 총살할 자는 총살하자! 헝가리 임레 나지(Imre Nagy, 1896-1958, 헝가리의 정치 지도자, 1958년 처형)를 처형하듯
이. 나치처럼. 중국에서 우파들을 총살하려고 한다면, 나를 처형하려고 한다면 나는 목을 내밀고 형을 받고 절대 원망의 말
을 하지 않겠다! 우파로 정해졌지만, 나는 여전히 살고 싶고 여전히 살아가고 싶다. 나에게는 반석처럼 단단하고 태산처럼
무거운 확고한 신념이 있기 때문이다!”

这是一九五八年三月八日，下午五点钟，在金波河石桥的桥下面。天下着小雨，一阵阵的风把雨斜吹到钟亦成和凌雪的脸上、

364