Page 371 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

어두워졌다. 볼셰비키경례, 볼셰비키경례, 볼셰비키경례, 마치 아득히 먼 하늘가에서 이런 환호, 합창을 외치는 듯이 이런 노
을빛과 무지개를 비춘 것 같았다. 그는 되레 아래로 떨어지고 떨어져서 심연의 종잡을 수 없는 바닥으로 떨어지고 칠흑 같은
허공으로 떨어졌다. 그가 입을 열자 눈물과 빗물이, 짠물과 쓴 물이 함께 그의 뱃속으로 흘러 들어갔다.

“不，不，你不要这样说，你不要这样说！”凌雪慌乱地围着钟亦成转，寻找着钟亦成的正在躲避她的目光，不顾一切地抓
住他的手，抚摸着他的头发和脸蛋，扳转他的头颈，让他正眼看着自己。
“아, 아니, 당신은 그렇게 말하지 말아요, 당신 그렇게 말하지 말아요!” 링쉐가 허둥지둥 중이청을 에워싸고 돌면서 그녀
를 피하는 중이청의 눈빛을 찾으며 모든 것을 돌보지 않고 그의 손을 잡으며 그의 머리털과 얼굴을 어루만지며 그의 목을
돌리며 그에게 자신을 똑바로 보게 했다. Wordpress

“你怎么了，你怎么了？你如果犯了错误，那就检讨吧，那就改正吧，那又要什么紧？你为什么要说那么多不沾边的话？ LMS
我不懂，事情怎么会是这个样子的呢，我完全糊涂了，我不信，说你是敌人，我不能相信。我只能相信那确实存在、确实叫人相信的
교
东西，我不相信那些分析出来的东西……你不要夸张，不要感情用事，不要言过其实，不要听见什么就是什么。对「冬小麦自述」的 육

批判，胡批！把你定成右派，这也不对，这也是搞错了，人家怎么说你，这有什么了不起，你自己什么样，你自己不知道？你不 플
知道，我知道你。你不相信，我相信你！如果连你都不相信，连自己都不相信，那我们还相信什么呢？我们还怎么活下去呢？至于 랫
폼
别的，我不知道，我不懂。不仅银河外的事情我们不知道，不仅两万年以前和两万年以后的事情我们不知道，就是我们现在的生活
|
里，我们的党的生活里，也还有一些我们还不知道、还不懂的东西，不知道就是不知道，不懂就是不懂。然而，不可能老是这样子，
这太严重了，这不能不认真想一想，这又太荒唐了，实在叫人没有办法认真想。钟，原谅我，过去，你就不爱听这话，然而，这是 Wordpress
真的，你太年轻，太年轻，我要说，是太小了啊，你太单纯也太热情，太爱幻想也太爱分析。如果说不符合党的事业的要求，正是
这些，而不是别的。你想得太多也太玄了，哪有那样的事情？黑怎么能说成白，好人怎么能说成坏蛋，让他们说去吧，你还是钟亦
成！你是党的，你是我的，我也是你的……让我们，让我们结婚吧！七八年了，我们在一起，让我们永远在一起吧，让我们一起 LMS
去受苦吧，如果需要受苦。让我们一起去弄懂那些还没有弄懂的东西吧……也许，这只是一场误会，一场暂时的怒气。党是我们的
亲母亲，但是亲娘也会打孩子，但孩子从来也不记恨母亲。打完了，气会消的，会搂上孩子哭一场的。也许，这只是一种特殊的教 Education
育方式，为了引起你的警惕，引起你的重视，给一个大震动，然后你会更好地改造自己……也许，下个月就要复查的，你的事情会
重新考虑的，运动当中过火一点，‘不过正就不能矫枉’嘛，矫完了枉呢，事情还会回到正常的轨道……没什么，没什么，让我
们……在一起，七八年了，你也太苦自己……” Platform
“당신 왜요, 왜 그래요? 당신이 잘못을 저질렀으면 검토하고 고쳐요, 그게 뭐 중요해요? 당신은 왜 그렇게 관계없는 말
을 하려고 해요? 나는 몰라요, 일이 어떻게 이렇게 되었는지, 난 완전히 어리벙벙해졌어요. 나는 당신이 적이라고 말해도 믿
지 않아요, 나는 믿을 수 없어요. 나는 그 확실히 존재하고 확실히 사람에게 믿게 하는 것을 믿을 뿐이에요. 나는 그런 분석
해낸 것들을 믿지 않아요. 당신 과장하지 말아요. 감정적으로 일을 처리하지 말아요. 사실보다 과장하지 말아요. 무엇이 무엇
이든 간에 듣지 말아요. 「겨울밀의 자술」에 대한 비판요 멋대로 비판해요! 당신을 우파로 긋는 것도 옳지 않아요, 이것도 잘
못했어요, 남아 뭐라고 말하든 그게 무슨 대단하게 있어요. 당신 자신이 어떤지, 당신 자신이 몰라요? 당신은 모르지만, 나
는 당신을 알아요. 당신은 믿지 않지만, 나는 당신을 믿어요! 당신조차도 믿지 않으면 자신조차도 믿지 않으면, 그러면 우리
는 무엇을 믿어요? 우리가 또 어떻게 살아가요? 다른 것은 나는 알지 못해요, 나는 몰라요. 은하수 밖의 일을 우리는 알지
못해요. 2만 년 이전과 2만 년 이후의 일을 우리는 알지 못해요. 우리의 지금 생활, 우리의 당의 생활도 우리가 아직 알지
못하고 미처 모르는 것들이 있어요. 알지 못하면 알지 못하는 것이고 모르면 모르는 거죠. 그렇지만 늘 이렇기란 불가능해요.
이건 너무 심각해요. 이건 진지하게 생각하지 않으면 안 돼요, 이건 또 너무 황당해요. 실로 사람을 진지하게 생각할 방법이
없게 해요. 중, 나를 용서하세요. 전에 당신이 이런 말을 듣기 싫어했지만, 이건 정말이에요. 당신 너무 젊어요, 너무 젊어요,
내가 너무 어리다고 말할래요. 당신 너무 단순하고 너무 열정적이고, 너무 환상을 좋아하고 너무 분석도 좋아해요. 만약 당
의 사업적 요구와 부합하지 않는다고 말하면, 바로 이런 것들이고 다른 것이 아니에요. 당신은 너무 많이 너무 허황하게 생
각해요. 어디 그런 일이 있어요? 검은 것을 어떻게 하얗다고 말할 수 있어요, 좋은 사람을 어떻게 몹쓸 놈이라고 말할 수
있어요, 그들에게 말하라고 해요, 당신은 여전히 중이청이예요! 당신의 당의 것이고, 당신은 내 것이고 나도 당신 것이에
요……우리에게 우리 결혼해요! 7, 8년이 되었어요, 우리가 함께 우리 영원히 함께하고 고통을 받아야 한다면 우리 함께 고
통을 견뎌요. 우리 함께 저런 뭘 모르는 것을 이해해봐요……아마 이건 오해일 것이에요, 잠깐의 분노일 것이에요. 당은 우

368