Page 419 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

班设点，已在他们考虑之中。谢惠敏自然常被他们找去谈话。谢惠敏对他们的“教悔”并不能心领神会，因为她没有丝毫的政治投机
心理，她单纯而真诚。但是，打从这时候起，张老师同谢惠敏之间开始显露出某种似乎解释不清的矛盾。
하지만 이 뒤로 사인방이 축출되기 전까지 짙은 먹구름이 중국 땅에 뒤덮여 있었고, 먹구름의 어두운 그림자는 자연히 작
디작은 광밍중학 3학년 3반에까지 드리워졌다. 사인방의 여성 검은 용장에 통제당하는 단 시위원회는 진작 광밍중학에 연락
원을 파견하여 주둔시켰는데, 어떤 ‘전형’을 육성하려 한다고 했다. 3학년 3반에 설치할 것인지 아닌지는 이미 그들이 고려
했을 것이다. 셰후이민은 자연히 늘 그들에게 불려가 대화를 나누었다. 셰후이민은 그들의 ‘훈육’에 대해 전혀 설득당하지 않
았다. 그 아이에게는 털끝만큼도 정치적인 투기 심리가 없었으며 단순하고 진실했기 때문이다. 하지만 이때부터 장 선생과
셰후이민 사이에 모종의 분명히 말할 수 없는 듯한 모순이 드러나기 시작했다. Wordpress

比如说，谢惠敏来告状，说团支部过组织生活时，五个团员竟有两个打磕睡。张老师没有去责难那两个不象样子的团员，
却向谢惠敏建议说：“为什么过组织生活总是念报纸呢？下回搞一次爬山比赛不成吗？保险他们不会打磕睡！”谢惠敏瞪圆了双 LMS
眼，几乎不相信自己的耳朵，隔了好一阵，才抗议地说：“爬山，那叫什么组织生活？我们读的是批宋江的文章啊……”
교
언젠가 셰후이민이 와서 고발하기를 단 지부가 조직 활동을 할 적에 단원 다섯 명 가운데 둘은 졸고 있다고 했다. 장 선 육

생은 그 두 단원답지 못한 단원을 꾸짖지는 않고 셰후이민에게 이렇게 건의했다. “왜 조직 활동에는 늘 신문을 읽어야 하 플
지? 다음번에는 등산대회를 열면 어떻겠니? 그러면 그들이 졸지 않을 걸 보증하지!” 셰후이민이 두 눈을 동그랗게 뜨고 거 랫
폼
의 자신의 귀를 믿지 못하겠다는 듯이 한참 뒤에 비로소 항의하며 말했다. “등산이라구요? 그것을 무슨 조직 활동이라고 합
|
니까? 우리가 읽은 것은 쑹장(『수호전』 속의 인물)을 비판하는 글인데요…….”
再比如，那一天热得象被扣在了蒸笼里，下了课，女孩子们都跑拢窗口去透气，张老师把谢惠敏叫到一边，上下打量着她 Wordpress
说：“你们为什么还穿长袖衬衫呢？你该带头换上短袖才是，而且，你女孩子该穿裙子才对啊！”谢惠敏虽然热得直喘气，却惊讶
得满脸涨红，她简直不能理解张老师在提倡什么作风！班上只有宣传委员石红才穿带小碎花的短袖衬衫，还有那种带褶子的短 LMS
裙，这在谢惠敏看来，乃是“沾染了资产阶级作风”的表现！
또 언젠가는, 찜통에 갇힌 것처럼 무덥던 날이었다. 수업이 끝나 여학생들이 모두 창가로 몰려가 바람을 쐬고 있을 적에 Education
장 선생이 셰후이민을 한쪽으로 불러 위아래를 살펴보며 말했다. “너희는 왜 아직도 긴 팔 셔츠를 입고 있니? 네가 앞장서
서 반소매로 갈아입으렴. 여학생들은 치마를 입는 것이 좋아!” 셰후이민은 계속 숨을 헐떡거릴 정도로 더웠지만, 되레 얼굴
이 온통 붉어지도록 놀랐고, 장 선생이 무슨 작풍을 제창하는 건지 도저히 이해할 수 없었다. 반에선 선전위원인 스훙만이 Platform
자잘한 꽃무늬 반소매 셔츠에 주름치마를 입었는데, 이는 세후이민이 보기에 바로 ‘부르주아 작풍에 물든’ 행위였다!

“四人帮”揪出来之后，张老师同谢惠敏之间的矛盾自然可以解释清楚了，但并没有完全消除。
사인방이 축출된 뒤에 장 선생과 셰후이민 사이의 모순은 어느 정도 해소되었지만, 완전히 해소된 것은 아니었다.

现在，谢惠敏找到张老师，向他汇报说：“班上同学都知道宋宝琦要来了，有的男生说他原来是什么‘菜市口老四’，特别厉
害；有些女生害怕了，说是明天宋宝琦真来，她们就不上学了！”
지금 셰후이민이 장 선생을 찾아와 보고하며 말했다. “학급 학우들이 모두 쑹바오치가 올 것을 알고 있습니다. 어떤 남학
생은 그가 원래 무슨 ‘차이스커우(옛날 베이징의 사형장)의 건달’이라던가 하면서 대단히 거칠다고 했고, 몇몇 여학생은 무섭
다며 내일 쑹바오치가 정말 온다면 학교에 다니지 않겠대요!”

张老师一愣。他还没有来得及预料到这些情况。现在既然出现了这些情况，他感到格外需要团支部配合工作，便问谢惠敏“你
怕吗？你说该怎么办？”
장 선생은 깜짝 놀랐다. 그는 이런 상황까지는 미처 예측하지 못했다. 지금 이런 상황이 벌어지니 그는 단 지부와 함께
특별히 협력해야 한다고 느끼고 셰후이민에게 물었다. “너도 무서워? 어떻게 할까?”

谢惠敏晃晃小短辫说：“我怕什么？这是阶级斗争！他敢犯狂，我们就跟他斗！”
셰후이민이 짧게 땋은 머리를 흔들면서 말했다. “뭐가 무서워요? 이건 계급투쟁인걸요! 그가 감히 멋대로 군다면 우리는

416