Page 468 - 중국현당대소설_배도임교수

11장 심근과 전통 Search-For-Roots and Tradition

천둥소리가 울렸다. 이것은 나에 대한 대답이다.
이 해에, 공작대는 나를 선진공작대원으로 선정했고, 나에게 큰 상장 한 장을 수여했다.
웨란의 죽음은 공작대의 회의에서 거의 토론하지 않았다. 일이 나고 오래지 않은 어느 날, 양 부대장이 나에게 한 차례
언급했을 뿐이다. “장(張)군, 요즘 자네 어째서 정신이 나간 것 같소? 그 여자 이름이 뭐요? 그런 사람은 정치적으로
트이지 못해서 스스로 죽을 길을 찾은 거요, 우리 공작대가 그냥 보고 넘어갈 수 있겠소? 자네 너무 바보처럼 굴지
마시게!”
생산대를 떠나기 전에, 나는 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰고 몹시 불안한 마음을 품고 창순과 하이야쯔를 보러 갔다. 뜻밖에
아버지와 아들 모두 집에 없었고, 어디로 갔는지 모르게 되었다. 중
국
나중에 나는 현내 기관으로 되돌아갔다. 한번은 류 아저씨가 시내로 회의를 하러 온 김에 나에게 들려 알려주었다.
현
창순의 사촌 형이 창순에게 둘째 부인을 얻어주었고, 어떤 이유에서 인지 강제로 창순에게 하이야쯔를 다른 집의 양자로 당
보내게 했다. 대
소
내가 물었다. “그 집이 어디에 있습니까?”
설
류 아저씨가 나에게 주소를 가르쳐주었다. |

며칠 뒤에, 나는 그곳으로 찾아갔다. 그렇지만 나는 하이야쯔가 혹시나 엄마를 생각할까 봐 일부러 집에 없는 틈에
찾아갔다. 나는 아이에게 새 공책과 새 옷을 갖다 주었다. Chinese
“아이와 어떤 관계시죠?” 하이야쯔의 현재의 부모도 농민이었다. 그들은 의아해하며 눈을 커다랗게 떴다.
“저, 그런 건 묻지 마세요.” 나는 부탁했다. “여러분이 그 애를 잘 키워주세요. 애를 학대하지 마세요!” Modern
“그, 그거야 물론이죠!”
“여러분은 그 애를 잘 공부 시켜주세요. 중학교를 보내고, 대학도 보내시고요. 학교에 다니는 비용은 제가 내겠습니다.” and
내가 이런 말을 한 것은 무슨 뜻인가? 나 자신도 모르겠다.
“학교에 보내는 비용은 필요 없습니다. 당신은 도대체 애하고 어떤 사이세요?”
“묻지 마십시오. 묻지 마세요. 제가 다시 오겠습니다.” Contermporary
나는 더 말하지 않고 떠났다.

1979년 Novels

02. 왕안이의 「작은 바오씨 마을」

장
11
작은 바오씨 장한가 2(유병례
심 중국작가 푸핑(김은희 역,
근 왕안이 제2기(1985) 마을(상하이문예출판 장한가 1(유병례 역, 역, 은행나무, 어문학사, 2014)
은행나무, 2009)
2009)
사, 1986)
과

전 01) 작가소개
통
왕안이(王安忆, 1954- )는 상하이(上海) 사람으로 원적은 푸젠성(福建省) 퉁안현(同安县)이고, 1969년에 상하이
샹밍중학교(向明中学)를 졸업했고, 1970년에 화이베이(淮北) 생산대대에 들어갔다. 1972년에 장쑤(江苏) 쉬저우(徐
465