Page 484 - 중국현당대소설_배도임교수

11장 심근과 전통 Search-For-Roots and Tradition

가 물 길어 오겠습니다.”
그가 물통을 짊어지고 가려고 하면, 샤오추이가 튀어나와 만류하며 내려놓게 했다. 그는 내려놓지 않고 쏜살같이 달
려갔고, 샤오추이도 날듯이 쫓아왔다. 이렇게 도망치고 쫓아오며 우물가에 이르렀고, 그는 무엇을 빼앗듯이 물통을 내
려놓고 물통의 갈고리를 끌러 물속에 띄웠다. 눈이 휘둥그레졌다.
“봐봐, 뭘 덤벼?” 샤오추이가 그에게 말했다.
“다 누나가 쫓아와서야.” 원화가 그녀에게 말했다.
“어떻게 해?” 샤오추이가 말했다.
“뭐가 어려워!” 원화가 허리를 굽히고 멜대를 내밀어 갈고리를 걸어 끌어당기면 멜대 줄이 흔들거렸다. 중
국
“네가 한다구!” 샤오추이가 입을 삐쭉이며 허리를 굽혀 멜대를 낚아챘다.
현
“내가 할 수 있어.” 원화는 손을 놓지 않았다. 당
“나한테 줘.” 대
소
“안 줘.”
설
두 사람이 우물 가장자리에 대고 엎드리고, 물 위에 물통 한 개가 둥둥 떠 있고, 멜대 고리 한 개가 춤을 추었다. |

우물 바닥에 두 사람의 그림자를 비추었고, 한 사람은 샤오추이이고, 한 사람은 원화였다. 멜대 갈고리에 물통이 걸렸
지만, 미처 끌어올리기 전에 도리어 물이 튀어 한바탕 물보라가 일고 나서 다시 잠잠해졌다. 영화를 보는 것처럼 샤오 Chinese
추이와 원화가 다시 나타났다.
“네 저 꼴을 봐!” 샤오추이가 원화에게 말했다. Modern
“나는 누나도 이상한 못난이가 된 걸 봤어, 추이누나!” 원화가 낄낄거리는 얼굴로 샤오추이에게 말했다.
“쳇!” 샤오추이가 그를 좀 무시했다. and
“왜, 내 말이 틀려?”
“틀려.”
“누나가 못난 거?” Contermporary
“그건 틀린 건 아니지.”
“그럼 또 왜 틀려?” 원화쯔는 답답했다.
“틀린 건 틀린 거야, 틀렸어!” 샤오추이는 그의 코를 가리키며 말했다. 그 생기발랄한 모습이 다시 좀 돌아왔다. 원
화쯔는 다시 눈이 휘둥그레져서 아무 말도 하지 않았다. Novels
물통을 끌어 올렸고, 물을 가득 길었다. 두 물통을 가운데 놓고 원화는 뒤에서 샤오추이는 앞에 있었다. 원화는 멜
대를 어깨에 메고 허리를 굽혀 반쯤 쭈그리고 샤오추이가 어깨에 메길 기다렸다. 막 어깨에 메었을 때, 샤오추이가 다
시 허리를 쫙 펴고 머리를 돌려 물었다.
“네가 커, 내가 커?”
“누나는 소띠고, 나는 쥐띠야.” 원화가 즉시 대답했다.
“그런데 너는 왜 날 누나라고 불러?”
원화가 어리벙벙해졌다.
“그러니까 네가 틀린 거야!” 샤오추이가 허리를 쭉 펴고 멜대를 어깨에 메고 잽싸게 가버렸고, 원화를 비틀비틀 끌
려가게 했다.
멜대가 춤을 추자, 물이 통 안에서 출렁이고 통 가장자리 위에서 흔들리다가 다시 잠잠해졌다.
11
장

심
근 9
과
라오자는 뒤뚱뒤뚱 걸을 수 있게 되었고, 말도 제법 할 수 있게 되었다. 마침 저녁밥을 먹을 때, 바오 다섯째 할아
전
통 버지가 지팡이를 짚고 왔다. 바오옌산이 그에게 인사했다.
“다섯째 할아버지, 오셔서 식사하세요.”
라오자가 흉내를 냈다. “오셔서 칠해”(‘chī’[吃]을 ‘qī’[七]로 말한 것임)
바오 다섯째 할아버지는 못 들은 척하고 애를 상대하지 않고 문턱 위에 쭈그리고 앉아 개미가 이사하는 것을 보았

481