Page 516 - 중국현당대소설_배도임교수

11장 심근과 전통 Search-For-Roots and Tradition

어주고 풀을 뽑아주면, 마음속의 괴로움도 좀 덜 수 있으련만. 그러나 그녀는 어디 가서 꼭꼭 숨었는지, 머리카락조차
도 찾을 수 없고, 흙조차도 그에게 덮어주지 못하게 하고, 땅 한 뼘조차도 그에게 차지하지 못하게 하고, 괴로워할 기
회조차도 그에게 남기지 않았다. 그를 팽개치고 놓고 간 것이고, 그에게 그녀를 놓아주고 가게 한 것이기도 하다.
바오빙더는 속으로 시큰시큰 괴로웠다. 그러나 날이 어두워지고 그 여편네를 부둥켜안으면 말을 또 주절주절 말하게
되었다. 귀뿌리에 희미하게 집 뒤 수수밭에서 누군가 노래를 부르는 것 같았고, 소리가 가늘고 바람이 부는 것 같았다.
다시 귀 기울여 들으니 다시 사라졌다.

35 중
국
현
바오런원은 며칠 밤을 새우고, 라오자에 관한 르포 한 편을 완성했다. 이번에 그는 맘먹고 4, 5, 6, 7부를 연달아 당
베꼈고, 통지를 보내는 것처럼 여러 곳에 보냈다. 성(省)에, 지역에, 현 문화관에. 간행물, 신문사. 청년신문, 소년신 대
소
문……
설
추수했고, 식량이 집에 들어와서 제법 쌓아두게 되었다. 설을 쇠자, 바오빙더의 안사람의 배가 남산만 하게 불러 곧 |

해산할 때가 되었다.
마을 앞뒤에서 연달아 폭죽을 터뜨렸고, 집을 짓고 마룻대[도리]를 올렸다! Chinese
이날, 큰길에서 지프차 한 대가 왔다. 마을에 들어서자마자 바오런원의 집이 어디에 있는지 물었고, 그런 다음에 곧
장 그리로 찾아갔다. Modern
바오런원은 마침 밭에서 일하고 있었고, 지프차가 멀리서 오는 것을 보았다. 차가 멈추었고, 두 사람이 내려서 그를
향해 다가오고 있었는데, 금방 머리를 내민 보리 싹을 밟으며 그가 서 있는 쪽으로 걸어오고 있었다. 그는 허리를 쭉 and
펴고 손차양을 하고 바라보면서, 속으로 ‘쿵쿵’ 뛰기 시작했다. 그는 이 두 사람이 시골 사람이 아니고, 그 가운데 한
사람은 심지어 이곳 사람이 아니라는 것을 알아볼 수 있었다. 저들이 무엇 하러 오는 거지? 해가 눈이 부셔서 눈을
제대로 뜰 수 없었다. 그 두 사람이 해가 반짝이는 쪽에서 걸어왔다. Contermporary
그 두 사람이 한 걸음 한 걸음 걸어왔다.
두 사람이 한 걸음 한 걸음 걸어왔다.
두 사람이 걸음마다 앞으로 다가와서 물었다.
“바오런원 동지입니까?” Novels
“그렇습니다.” 그가 말하면서 목소리가 좀 떨렸다.
“이분은 지역 『효성보(晓星报)』의 기자 후(胡) 동지이십니다.” 이 고장 사람인 것 같은 그 사람이 이 고장 사람 같
지 않은 그 사람을 가리키며 말했다. “저는 현 문화관에 있고, 성은 왕(王)입니다.”
후 동지는 벌써 손을 내밀고 그의 손을 붙잡았다. 후 동지는 안경을 낀데 다가, 아주 동안이어서 몇 살인지 나이를
판단할 수 없었다. 도시 사람의 나이는 말하기 어렵다. 그는 열정적으로 바오런원의 손을 흔들었고, 그를 잡아끌어 마
치 자기 집 밭두렁인양 밭두렁에 주저앉았다.
그는 과연 라오자의 르포 때문에 온 것이었다. 그들은 원고를 받고 처음에 한 번 읽었을 때는 그냥 덮어두었다. 나
중에, 설을 쇠고 3월이 가까워졌다. 3월은 예의범절의 달이다.(개화되고 예의 바른 모습을 실천하는 달, 1982년 2월
27일에 매년 3월을 ‘文明礼貌月’로 선포) 책임자가 그들에게 ‘다섯 가지 중시 네 가지 미화(五讲四美, 五讲：“讲文明、
11
장 讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”；四美：“心灵美、语言美、行为美、环境美”；三热爱：“热爱祖国、热爱社会主义、热爱中国
共产党”；“五讲四美三热爱”活动是中国共青团在中国共产党的指引下，在新的历史时期首创的群众性活动。)’에 부합하는
심
근 선전용 모범을 하나 잘 잡으라고 했다. 그리하여 그들은 다시 이 르포가 생각났고, 다시 찾아 읽어보고, 돌려가며 읽어
과 보고. 그런 다음에 모두 사적이 괜찮다고 여겼다. 그럼, 어떻게 말하나? 문장은 더 윤색해야 하고, 게다가 라오자가 몇
년 동안 하루같이 다섯 가지 보장 노인을 보살핀 부분을 더욱 충실하게 심화시켜야 했다. 알아야 할 것은, 지금 노인
전
통 문제는 그야말로 세계적인 사회문제라는 점이다. 그래서 후 동지를 파견하여 바오런원 동지와 합작하여 함께 이 르포
를 완성하자. 일이 촉박하니, 오늘, 바오런원이 그들과 함께 시내로 들어가라. 3월 이전에 완성하고, 후 동지는 원고를
가지고 신문사에 돌아가 식자에 올리고 하여간 3월 1일 신문을 볼 수 있도록 하자.
바오런원은 그가 이 모든 것을 말하는 것을 듣고, 다섯 층 구름 속에 떨어진 것 같았다. “내가 꿈을 꾸는 건 아니

513