Page 565 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

费渔借口上厕所，异常潦草地中断了他与小佩的第三次约会。他记得离开河边那张长椅时，听见小佩的响亮而亢奋的声
音，你猜出来了吗？是五星级的大饭店，你肯定能猜出来的。费渔一边走一边暗暗骂着，庸俗，庸俗，俗不可耐。
페이위는 화장실에 간다는 핑계를 대고 그와 샤오페이의 세 번째 만남을 이상하게 대충 중단했다. 그는 강가의 그 긴 의
자를 떠날 적에 샤오페이의 우렁차고 흥분된 목소리를 들었다. 당신은 알아맞힐 수 있어요? 오성급 커다란 호텔이요, 당신은
틀림없이 알아맞힐 것이에요. 페이위는 걸어가면서 몰래 욕했다. 저질, 저질, 쌍스럽기 답이 없어.

费渔没想到小佩是一个强硬的对手，小佩的电话第二天就追到他的公司来了。费渔一听到对方愠怒的声音，连忙说，我不是
费渔，费渔不在。费渔匆忙放下电话，他发现办公室的同事都用一种探询的目光盯着他，这种目光一向是他深恶痛绝的，费渔就
将皮椅转了九十度方向，让同事们只看到他的后背。 Wordpress
페이위는 샤오페이가 강적인 줄 생각지 못했다. 샤오페이의 전화는 이튿날부터 그의 회사까지 쫓아왔다. 페이위는 상대방
의 노한 목소리를 듣자마자 허겁지겁 말했다. 나는 페이위가 아닙니다. 페이위는 자리에 없습니다. 페이위는 급히 전화기를 LMS
내려놓았다. 그는 사무실의 동료가 모두 탐문의 눈초리로 그를 뚫어지게 보는 걸 발견했다. 이런 눈빛은 그가 극도로 미워하
교
는 것이다. 그는 가죽 의자를 90도 방향으로 돌려서 동료들에게 그의 등을 보게 했다. 육

플
费渔没想到小佩径自闯到他的办公室来了。小佩浓妆艳抹怒气冲冲，突然站在他面前，费渔马上意识到他碰到了一个难缠 랫
폼
的女孩子。费渔不失风度地给小佩让座，心里想，这女孩今天怎么化的妆？穷凶极恶像个妓女，现在打分恐怕六十分也勉强了。嘴里
|
就说，我都认不出你了，脸上的妆画得这么浓。小佩仍然怒气冲冲地站着，怒气冲冲地说，不要你管我的脸，我要你解释昨天的
事。 Wordpress
페이위는 샤오페이가 곧장 그의 사무실로 쳐들어올 줄 생각지 못했다. 샤오페이는 짙게 화장하고 노기충천하여 난데없이
그의 앞에 서 있었다. 페이위는 금방 그가 귀찮은 여자아이를 만났다는 걸 의식했다. 페이위는 예의를 잃지 않고 샤오페이에
게 자리를 권하며 속으로 생각했다. 이 여자아이가 오늘은 어떻게 화장한 거야? 기생같이 극악무도하니, 지금 점수를 60점 LMS
을 매겨도 무리겠다. 하지만 입으로는 말했다. 얼굴에 화장을 그렇게 짙게 하니 나까지도 못 알아보겠습니다. 샤오페이는 여
전히 노기충천하여 선 채로 노기충천하여 말했다. 당신은 내 얼굴에 신경 쓰지 말아요. 나는 당신이 어제 일을 해명해주길 Education
바라요.

昨天的事恰恰是难以解释的。费渔把小佩领到公司外面，企图以王顾左右而言它的方式缓解女孩的愤怒。费渔搂住她的腰肢 Platform
说，走，我们去俱乐部游泳。但他的那只优雅温柔的手被女孩甩开了，谁跟你去游泳？你还没对我解释清楚呢，为什么要污辱我？
小佩美丽的丹凤眼现在迸射出类似母兽的光芒，费渔你有什么了不起的，你有什么资格来污辱我？
어제의 일은 딱 해명하기 어려운 것이다. 페이위는 샤오페이를 회사 밖으로 데리고 가서 임금이 좌우를 돌아보는 방식으
로 여자아이의 분노를 누그러뜨리려고 기도했다. 샤오페이가 그녀의 허리를 껴안으며 말했다. 갑시다. 우리 클럽으로 수영하
러 갑시다. 하지만 그의 그런 우아하고 부드러운 손을 여자아이가 뿌리쳤다. 누가 당신과 수영하러 간대요? 당신은 아직 나
에게 분명하게 해명하지 않았어요. 왜 나를 깔봐요? 샤오페이의 어여쁜 새우눈에서 지금 암컷 같은 빛발을 내뿜고 있다. 페
이위 당신한테 뭐 대단한 게 있어서 당신이 나를 깔볼 무슨 자격이 있어요?

费渔宽阔的双肩自然耸了一次、两次，污辱？费渔摊开双手说，这从何谈起，我从来没污辱过任何人，尤其是对女性。
페이위의 넓은 두 어깨가 절로 한 차례, 두 차례 으쓱 올라갔다. 깔봐요? 페이위가 두 손을 벌리면서 말했다. 그걸 어디
서부터 말하죠, 나는 이제껏 어떤 사람, 특히 여성을 깔본 적이 없습니다.

不是污辱，那你就是玩弄、调戏，你要解释清楚，为什么要调戏我？
깔본 것이 아니면, 그럼 당신이 희롱하고 집적거렸네요. 당신이 분명히 해명하세요. 왜 나한테 집적거렸지요?

这就更荒唐了，什么叫玩弄，什么叫调戏，我倒需要你作出解释了。
그건 더욱 황당합니다. 뭘 희롱이라 하고 뭘 집적거린다고 하는지, 당신이 되레 내게 설명하십시오.

562