Page 63 - 중국현당대소설_배도임교수

중국현당대소설 인문융합 큐레이터

에 의하면 오늘 북문 초소를 지키는 경찰도 한 사람당 이십 위안씩을 받았다고 하네. 거기다가 교장 자리를 차지하고 싶어
하는 일파와 루 교장이나 니 교무장에게 반감을 지닌 일파도 합세했다고 하니 이번 소동의 원인이 복잡할 수밖에 없지 않은
가?”

穿过了公园西北面的空亭，走上园中大路的时候，质夫邀亦安上东面水田里的纯阳阁里去。
공원 서북쪽의 빈 정자를 지나 중앙에 있는 큰길로 들어서자 즈푸는 왕이안에게 동쪽 밭 안쪽에 있는 춘양각에 오르자고
제안했다.

夜阴一刻一刻的深了起来，月亮也渐渐的放起光来了。天空里从银红到紫蓝，从紫蓝到淡青的变了好几次颜色。他们进纯阳 Wordpress
阁的时候，屋内已经漆黑了。从黑暗中摸上了楼。他们看见有一盏菜油灯点在上首的桌上。从这一粒微光中照出来的红漆的佛座，和
桌上的供物，及两壁的幡对之类，都带着些神秘的形容。亦安向四周看了一看，对质夫说：“纯阳祖师的签是非常灵的，我们各人求 LMS
一张罢。”
교
밤 그림자가 점점 짙어지는 가운데, 달빛도 그 빛을 발하기 시작했다. 하늘은 은홍색에서 푸른 보랏빛으로, 푸른 보랏빛에 육

서 옅은 푸른빛으로 몇 차례 그 빛깔을 바꾸었다. 그들이 춘양각에 들어서자 그 안은 이미 어두워져 있었다. 어둠을 더듬으 플
며 누각에 오르니 유채 기름으로 만든 등불이 탁자 위에 켜져 있었다. 그 희미한 빛으로 붉은 불상과 공물들, 양쪽 벽에 늘 랫
폼
어선 깃발이 신비한 분위기를 자아내고 있었다. 왕이안이 사방을 둘러보며 즈푸에게 말했다.
|
“춘양 어르신의 점은 매우 신통하다네. 우리 각자 하나씩 뽑아보세.”
质夫同意了，得了一张三十八签中吉。 Wordpress
他们下楼，走到公园中间那条大路的时候，星月的光辉，已经把道旁的杨柳影子印在地上了。
즈푸가 흔쾌히 서른여덟 개의 제비 가운데서 한 개를 뽑아 길흉을 점쳤다. LMS
그들이 누각을 내려와 공원 가운데 큰길로 들어섰을 적에 별빛과 달빛은 이미 길옆 버드나무 그림자를 길바닥에 새기고
있었다. Education

闹事之后，学校里停了两天课。到了礼拜六的下午，教职员又开了一次大会，决定下礼拜一暂且开始上课一礼拜，若说官厅
没有适当的处置，再行停课。正是这一天的晚上八点钟的时候，质夫刚在房里看他的从外国寄来的报，忽听见议事厅前后，又有哄 Platform
号的声音传了过来。他跑出去一看，只见有五六个穿农夫衣服，相貌狞恶的人，跟了前次的八九个学生，在那里乱跳乱叫。当质夫
跑近他们身边的时候，八九个人中最长的那学生就对质夫拱拱手说：“对不起，对不起，请老师不要惊慌，我们此次来，不过是为
搬教务长和监学的行李来的。”
그 소동이 지난 뒤에 학교는 이틀 동안 휴교했다. 토요일 오후에 교직원들은 다시 회의를 열고 다음 주에 일단 수업을
재개하고 일주일 동안 수업을 한 뒤 만약 정부에서 적절한 조치가 없으면 휴교를 다시 하기로 정했다. 바로 그날 저녁 8시
경이었다. 즈푸는 방에서 외국에서 부쳐온 신문을 읽고 있었는데, 난데없이 교무실에서 왁자지껄한 소리가 다시 들려왔다. 달
려가 보니 농사꾼 옷을 입은 험상궂게 생긴 사람들 대여섯 명과 지난번 그 학생 여덟아홉 명이 난동을 피우고 있었다. 즈푸
가 그들 곁으로 다가가자 학생들 가운데 키가 가장 큰 학생이 즈푸에게 두 손을 모아 인사하며 말했다.
“죄송합니다, 죄송합니다. 선생님 놀라지 마십시오. 우리가 이번에 온 것은 교무장과 훈육주임의 짐을 가지러 온 것일 뿐
입니다.”

质夫也着了急，问他们说：“你们何必这样呢？”
“实在是对老师不起！”
那一个最长的学生还没有说完，质夫看见有一个农夫似的人跑到那学生身边说：“先生，两个行李已经搬出去了，另外还有
没有？”
那学生却回答说：“没有了，你们去罢。”
这样的下了一个命令，他又回转来对质夫拱了一拱手说：“我们实在也是出于不得已，只有请老师原谅原谅。”
즈푸도 다급해져서 그들에게 물었다. “자네들이 이렇게까지 해야 하는가?”

60